Първо Царе 2:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ А момчето Самуил служеше пред Господа, като обличаше ленен ефод.

Цариградски

¹⁸ А Самуил слугуваше пред Господа, дете препасано с ленен ефод.

Ревизиран

¹⁸ А Самуил слугуваше пред Господа, дете препасано с ленен ефод.

Верен

¹⁸ А Самуил служеше пред ГОСПОДА – дете, препасано с ленен ефод.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Самуил още като дете се беше отдал в служба на Господа, облечен в ленен ефод.

Библия ревизирано издание

¹⁸ А Самуил слугуваше пред Господа – дете, препасано с ленен ефод.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ А Самуил служеше пред Господа – дете, препасано с ленен ефод.

Първо Царе 2:18 Referencias Cruzadas

Второ Царе 6:14

Давид скачаше от все сила пред Господа, а беше облечен Давид с ленен ефод.

Първо Летописи 15:27

Давид беше облечен с висонна одежда, а също и всички левити, които носеха ковчега, и певците, и Хенания, началник на свирачите и певците. Давид носеше и ленен ефод.

Изход 28:4

Ето одеждите, които те трябва да направят: нагръдник, ефод, горна риза, реснат хитон, кидар и пояс. Нека направят свещени одежди на брата ти Аарона, и на синовете му, за да Ми свещенствуват.

Левит 8:7

облече Аарона с хитон, препаса му пояса, облече му горната риза, тури му ефода, препаса го с пояса на ефода, като с него му стегна ефода,

Първо Царе 14:3

и Ахия, син на Ахитува, брат на Иохаведа, син на Финееса, син на Илия, свещеника Господен в Силом, който носеше ефод. А народът не знаеше, че Ионатан е заминал.

Първо Царе 2:11

(И оставиха там Самуила пред Господа.) Елкана замина за Рама у дома си, а момчето остана да служи Господу при свещеник Илия.

Първо Царе 2:28

и от всички колена Израилеви не Си ли избрах него за свещеник, за да пристъпя към Моя жертвеник, да кади тамян, да носи ефод пред Мене? Не дадох ли Аз на бащиния ти дом от всички с огън изгаряни жертви на синовете Израилеви?

Първо Царе 22:18

И царят рече на Доика: иди ти и убий свещениците. И Доик идумеец отиде, нападна върху свещениците, и уби в оня ден осемдесет и пет мъже, които носеха ленен ефод;

Първо Царе 3:1

Момчето Самуил служеше Господу при Илия; словото Господне беше рядко в ония дни, виденията не бяха чести.