Първо Царе 2:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И грехът на тия младежи беше твърде голям пред Господа, защото те отклоняваха от жертвоприношения Господу.

Цариградски

¹⁷ Така грехът на младите беше твърде голям пред Господа; защото человеците се отвращаха от жъртвата Господня.

Ревизиран

¹⁷ Така грехът на тия младежи беше твърде голям пред Господа; защото човеците се отвращаваха от Господната жертва.

Верен

¹⁷ И грехът на тези младежи беше много голям пред ГОСПОДА, защото мъжете презираха ГОСПОДНИЯ принос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И грехът на тези млади хора беше много голям пред Господа, защото те отклоняваха жертвоприношенията, предназначени за Господа.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Така грехът на тези младежи беше много голям пред Господа; защото хората се отвращаваха от Господнята жертва.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Така грехът на тези младежи беше твърде голям пред Господа; защото човеците се отвращаваха от Господнята жертва.

Първо Царе 2:17 Referencias Cruzadas

Битие 10:9

той беше силен ловец пред Господа (Бога); затова се и казва: силен ловец като Нимрода пред Господа (Бога).

Битие 13:13

А содомските жители бяха лоши и много грешни пред Господа.

Битие 6:11

Но земята се разтля пред лицето Божие, и напълни се земята със злодейства.

Четвърто Царе 21:6

прекара през огън сина си, гадаеше и врачуваше; набави си извиквачи на мъртъвци и магьосници и извърши много неугодно пред очите на Господа, за да Го разгневи.

Псалми 51:4

езикът ти пагуба измисля; като наострен бръснач е той у тебе, коварнико;

Исаия 3:8

Тъй се е рушил Иерусалим, и падна Иуда, защото езикът им и делата им са против Господа, оскърбителни за очите на Неговата слава.

Малахия 2:13

И ето какво още вършите: вие карате да обливат със сълзи жертвеника на Господа с ридание и вопли, тъй че Той вече не поглежда на приноса и не приема умилостивна жертва от ръцете ви.

Матей 18:7

Горко на света от съблазните, защото съблазни трябва да дойдат; обаче горко на оногова човека, чрез когото съблазън дохожда.

Първо Царе 2:16

И ако някой му речеше: „нека първом изгорят тлъстината, както му е редът, и после си вземи, колкото душа ти пожелае“, той казваше: не, сега дай, ако ли не, със сила ще взема.

Първо Царе 3:13

Аз му обадих, че ще накажа дома му навеки за оная вина, дето той знаеше, как синовете му безчествуват, и не ги обуздаваше;