Първо Царе 14:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Ионатан рече: ето, ще преминем към ония човеци и ще застанем да ни видят;

Цариградски

⁸ Тогаз рече Ионатан: Ето, ние ще преминем към мъжете и ще им се покажем.

Ревизиран

⁸ Тогава рече Ионатан: Ето, ще преминем към тия мъже и ще им се явим.

Верен

⁸ Тогава Йонатан каза: Ето, ще преминем към тези мъже и ще им се покажем.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Йонатан каза: „Ще отидем към тези хора и ще се покажем.

Библия ревизирано издание

⁸ Тогава Йонатан каза: Ще се приближим към тези мъже и ще им позволим да ни видят.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Тогава Йонатан каза: Ето, ще идем при тези мъже и ще им се явим.

Първо Царе 14:8 Referencias Cruzadas

Първо Царе 14:7

И оръженосецът отговори: върши всичко, що ти е по сърце; ето, аз съм с тебе, върви, където желаеш.

Първо Царе 14:9

ако те ни кажат: „спрете се, докле дойдем при вас“, ние ще се спрем на местата си и няма да възлезем при тях;