Първо Солуняни 3:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ като денем и нощем твърде усърдно се молим, за да видим лицето ви и да допълним недостига на вашата вяра!

Más versiones

Цариградски

¹⁰ Ноще и деня преусърдно се молим да видим лицето ви и да допълним което ви не достига във вярата ви.

Ревизиран

¹⁰ Нощем и денем се молим преусърдно да видим лицето ви и да допълним това, което не достига на вярата ви.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Ден и нощ най-усърдно се молим да можем да ви видим отново и да ви дадем всичко, от което се нуждаете, за да укрепне вярата ви още повече.

Верен

¹⁰ Нощ и ден се молим най-усърдно, за да видим лицата ви и да допълним това, което не достига на вашата вяра.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Денем и нощем усърдно се молим да видим лицата ви и да допълним онова, което не достига във вашата вяра.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Нощем и денем се молим най-усърдно да видим лицето ви и да допълним това, което не достига на вярата ви.

Първо Солуняни 3:10 Referencias Cruzadas

Лука 2:37

тя бе вдовица на около осемдесет и четири години, и не се отделяше от храма, служейки Богу с пост и молитва денем и нощем.

Деяния 26:7

което нашите дванайсет колена се надяват да постигнат, служейки усърдно Богу денем и нощем. За тая надежда, царю Агрипа, ме обвиняват иудеите.

Второ Коринтяни 1:15

И в тая увереност тъкмях да дойда при вас по-рано, та повторно да получите благодат,

Второ Коринтяни 1:24

не че имаме власт над вярата ви, но спомагаме за радостта ви, понеже във вярата вие сте твърди.

Второ Коринтяни 13:11

И тъй, братя, радвайте се, съвършенствувайте се, утешавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир, – и Бог на любовта и на мира ще бъде с вас.

Второ Коринтяни 13:9

Радваме се, кога сме ние слаби, а вие силни; тъкмо за това се и молим – за ваше съвършенство.

Филипяни 1:25

И аз това с увереност зная, че ще остана и ще пребъда с всички ви за ваш успех и радост във вярата,

Колосяни 1:28

Него ние проповядваме, като вразумяваме всички човеци и ги учим на всяка премъдрост, та всички тях да представим съвършени в Христа Иисуса;

Колосяни 4:12

Поздравява ви вашенецът Епафрас, Иисус Христов раб, който винаги се подвизава за вас в молитвите, за да пребъдете съвършени и изпълнени с всяка воля Божия.

Първо Солуняни 3:11

А Сам Бог и Отец наш и Господ наш Иисус Христос да насочи пътя ни към вас.

Второ Солуняни 1:11

За това се и молим винаги за вас, да ви направи Бог наш достойни за званието и да изпълни със сила всяко желание на благост и всяко дело на вярата,

Второ Тимотей 1:3

Благодаря Богу, Комуто още от прародители служа с чиста съвест, задето непрестанно те споменувам в молитвите си денем и нощем,

Филимон 1:22

А с това заедно приготви ми подслон; защото се надявам, че с вашите молитви ще ви бъда подарен.

Откровение 4:8

И четирите животни имаха всяко по шест крила наоколо си, а извътре бяха пълни с очи, и без почивка денем и нощем възклицаваха: свет, свет, свет е Господ Бог Вседържител, Който е бил, Който е и Който иде.

Откровение 7:15

Затова са пред престола на Бога, Комуто и служат денем и нощем в Неговия храм; и Тоя, Който седи на престола, ще се всели в тях;

Първо Царе 12:23

също и аз няма да си допусна грях пред Господа, да престана да се моля за вас, и ще ви показвам добрия и правия път;