Първо Солуняни 3:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ А Сам Бог и Отец наш и Господ наш Иисус Христос да насочи пътя ни към вас.

Más versiones

Цариградски

¹¹ А сам Бог и Отец наш и Господ наш Исус Христос дано управи пътя ни към вас.

Ревизиран

¹¹ А сам нашият Бог и Отец и нашият Господ Исус дано управи пътя ни към вас.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Нека сам нашият Бог и Баща, а също и нашият Господ Исус ни доведат при вас

Верен

¹¹ А дано Сам Бог и нашият Отец и нашият Господ Иисус да насочат пътя ни към вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Нека Сам нашият Бог Отец и нашият Господ Иисус Христос да насочат пътя ни към вас.

Библия ревизирано издание

¹¹ А сам нашият Бог и Отец и нашият Господ Исус дано насочи пътя ни към вас.

Първо Солуняни 3:11 Referencias Cruzadas

Исаия 63:16

Само Ти си наш Отец; защото Авраам не ни познава, нито Израил ни признава за свои; Ти, Господи, си наш Отец, отвека Твоето име е: „Изкупител наш“.

Йеремия 31:9

Те отидоха със сълзи, Аз пък ще ги поведа с утеха; ще ги поведа край водни потоци по равен път, по който не ще се спънат; защото Аз съм отец на Израиля, и Ефрем е Мой първороден.

Малахия 1:6

Син почита баща, и роб – господаря си; ако Аз съм баща, то де е почитта към Мене? И ако Аз съм Господ, то де е благоговението пред Мене? казва Господ Саваот вам, свещеници, които безславите името Ми. Вие казвате: с какво безславим Твоето име?

Матей 6:14

Защото, ако простите на човеците съгрешенията им, и вам ще прости Небесният ви Отец;

Матей 6:18

та да се покажеш, че постиш не пред човеците, но пред твоя Отец, Който е на тайно; и твоят Отец, Който вижда в скришно, ще ти въздаде наяве.

Матей 6:26

Погледнете птиците небесни, че не сеят, нито жънат, нито в житници събират; и вашият Отец Небесен ги храни. Не сте ли вие много по-ценни от тях?

Матей 6:32

Защото всичко това търсят езичниците, и защото вашият Небесен Отец знае, че имате нужда от всичко това.

Матей 6:4

та милостинята ти да бъде скришом; и твоят Отец, Който вижда в скришно, ще ти въздаде наяве.

Матей 6:6

А ти, кога се молиш, влез в скришната си стая и, като си заключиш вратата, помоли се на твоя Отец, Който е на тайно; и твоят Отец, Който вижда в скришно, ще ти въздаде наяве.

Марк 1:3

„Гласът на викащия в пустинята говори: пригответе пътя на Господа, прави правете пътеките Му.“

Лука 12:30

защото всичко това търсят езичниците на света; а вашият Отец знае, че вие имате нужда от това;

Лука 12:32

Не бой се, малко стадо! Понеже вашият Отец благоволи да ви даде царството.

Йоан 20:17

Иисус ѝ казва: не се допирай до Мене, защото още не съм възлязъл при Отца Си; но иди при братята Ми и им кажи: възлизам при Моя Отец и при вашия Отец, и при Моя Бог и вашия Бог.

Римляни 1:3

за Своя Син (роден по плът от Давидово семе

Второ Коринтяни 6:18

„и ще ви бъда Отец, а вие ще бъдете Мои синове и дъщери“, казва Господ Вседържител.

Галатяни 1:4

Който отдаде Себе Си за нашите грехове, за да ни избави от сегашния лукав век, по волята на Бога и Отца нашего,

Колосяни 1:2

до светите и верни в Христа Иисуса братя в Колоса: благодат вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

Първо Солуняни 3:13

за да утвърди сърцата ви да бъдат непорочни в светост пред Бога и Отца нашего, при дохождането на Господа нашего Иисуса Христа с всичките Му светии. Амин.

Първо Солуняни 4:16

защото Сам Господ с повеление, при глас на Архангел и при тръба Божия, ще слезе от небето, и мъртвите в Христа ще възкръснат първом;

Първо Солуняни 5:23

А Сам Бог на мира да ви освети напълно, и целият ваш дух и душата и тялото да се запази без порок при пришествието на Господа нашего Иисуса Христа.

Второ Солуняни 2:16

А Сам Господ наш Иисус Христос, и Бог и Отец наш, Който ни възлюби и чрез благодатта Си ни даде вечна утеха и блага надежда,

Второ Солуняни 3:16

А Сам Господ на мира да ви дава мир винаги и всякак; Господ да бъде с всички вас!

Второ Солуняни 3:5

А Господ да насочи сърцата ви към любов Божия и търпение Христово.

Първо Йоаново 3:1

Вижте каква любов ни е дал Отец – да се наречем чеда Божии и сме. Затова светът не ни знае, защото Него не позна.

Откровение 21:3

И чух висок глас от небето да говори: ето скинията на Бога с човеците, и Той ще живее с тях; те ще бъдат Негов народ, а Сам Бог ще бъде с тях – техен Бог.