Първо Летописи 16:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² Когато Давид свърши всесъженията и принасянето мирни жертви, благослови народа в име Господне,

Цариградски

² И като свърши Давид да приноси всесъженията и примирителните приношения, благослови людете в името Господне.

Ревизиран

² И когато Давид свърши принасянето на всеизгарянията и примирителните приноси, благослови людете в Господното име.

Верен

² И когато Давид свърши принасянето на всеизгарянията и примирителните жертви, той благослови народа в ГОСПОДНОТО Име.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Когато Давид привърши с всеизгарянията и принасянето на мирни жертви, благослови народа в името Господа.

Библия ревизирано издание

² Когато Давид свърши принасянето на всеизгарянията и мирните жертви, благослови народа в Господнето име.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² И когато Давид свърши принасянето на всеизгарянията и примирителните приноси, благослови народа в Господнето име.

Първо Летописи 16:2 Referencias Cruzadas

Битие 14:19

и благослови го и рече: благословен да бъде Аврам от Всевишния Бог, Владетеля на небето и земята;

Битие 20:7

а сега върни жената на мъжа ѝ, защото той е пророк, ще се помоли за тебе, и ти ще бъдеш жив; ако пък я не върнеш, знай, че непременно ще умреш ти и всички твои.

Битие 47:10

Иаков благослови фараона и си излезе.

Битие 47:7

Тогава Иосиф доведе баща си Иакова и го представи на фараона; а Иаков благослови фараона.

Второ Царе 6:18

Когато Давид свърши да принася всесъжения и мирни жертви, той благослови народа в името на Господа Саваота;

Първо Летописи 16:1

Донесоха ковчега Божий и го поставиха сред скинията, която Давид бе направил за него, и принесоха Богу всесъжения и мирни жертви.

Първо Летописи 16:3

и раздаде на всички израилтяни, и на мъже и на жени, по един хляб, по един къс месо и по чаша вино.

Второ Летописи 29:29

А като се свърши всесъжението, царят и всички, които бяха при него, се наведоха и се поклониха.

Второ Летописи 30:27

Тогава станаха свещениците и левитите и благословиха народа; и техният глас беше чут от Господа, и молитвата им възлезе към небесата, в светото Негово жилище.

Йезекиил 45:17

А като длъжност на княза ще бъдат всесъжения и хлебен принос, възлияние в празници, в новолуние и в съботи през всички тържества на дома Израилев; той ще трябва да принася жертва за грях и хлебен принос, всесъжение и благодарствена жертва, за очистяне на дома Израилев.

Левит 1:3

Ако жертвата му е всесъжение от едър добитък, нека я принесе от мъжко, що е без недостатък; нека я доведе при вратата на скинията на събранието, за да придобие благоволение пред Господа;

Евреи 7:7

Безспорно е, че по-малкият се благославя от по-големия.

Иисус Навин 22:6

После Иисус ги благослови и ги отпусна, и те се разотидоха по шатрите си.