Първо Летописи 16:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² И когато Давид свърши принасянето на всеизгарянията и примирителните приноси, благослови народа в Господнето име.

Цариградски

² И като свърши Давид да приноси всесъженията и примирителните приношения, благослови людете в името Господне.

Ревизиран

² И когато Давид свърши принасянето на всеизгарянията и примирителните приноси, благослови людете в Господното име.

Верен

² И когато Давид свърши принасянето на всеизгарянията и примирителните жертви, той благослови народа в ГОСПОДНОТО Име.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Когато Давид привърши с всеизгарянията и принасянето на мирни жертви, благослови народа в името Господа.

Библия ревизирано издание

² Когато Давид свърши принасянето на всеизгарянията и мирните жертви, благослови народа в Господнето име.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Когато Давид свърши всесъженията и принасянето мирни жертви, благослови народа в име Господне,

Първо Летописи 16:2 Referencias Cruzadas

Битие 14:19

и го благослови, казвайки: Благословен да бъде Аврам от Всевишния Бог, Създател на небето и на земята;

Битие 20:7

Сега върни жената на човека, защото е пророк и ще се помоли за тебе, и ти ще останеш жив; но ако не я върнеш, знай, че ще умреш, ти и всички твои.

Битие 47:10

И като благослови Фараон, Яков излезе от Фараоновото присъствие.

Битие 47:7

След това Йосиф въведе баща си Яков и го представи на Фараон; и Яков благослови Фараон.

Второ Царе 6:18

И когато Давид свърши принасянето на всеизгарянията и примирителните приноси, благослови народа в името на Господа на силите.

Първо Летописи 16:1

Така внесоха Божия ковчег и го положиха сред шатъра, който Давид беше поставил за него; и принесоха всеизгаряния и примирителни приноси пред Бога.

Първо Летописи 16:3

И даде на всеки човек от Израил – мъж и жена, на всекиго по един хляб, по една мръвка месо и по една низа сухо грозде.

Второ Летописи 29:29

И като свършиха принасянето, царят и всички, които присъстваха с него, коленичиха и се поклониха.

Второ Летописи 30:27

След това левитите и свещениците станаха и благословиха народа; и гласът им беше послушан от Господа, и молитвата им възлезе на небето, Неговото свято обиталище.

Йезекиил 45:17

А на княза ще принадлежи да дава всеизгарянията, хлебните приноси и възлиянията в празниците, в новолунията и в съботите, по време на всички определени празници на Израилевия дом; князът нека приготвя приноса за грях, хлебния принос, всеизгарянето и примирителните приноси, за да прави умилостивение за Израилевия дом.

Левит 1:3

Ако приносът му за всеизгаряне е от едрия добитък, нека принесе мъжко без недостатък; да го принесе пред входа на шатъра за срещане, за да бъде прието от Господа.

Евреи 7:7

А безспорно по-долният се благославя от по-горния.

Иисус Навин 22:6

И тъй, Исус ги благослови и ги разпусна; и те си отидоха по шатрите.