Първо Коринтяни 14:32 - Библия синодално издание (1982 г.)

³² И пророчески духове се покоряват на пророци;

Más versiones

Цариградски

³² И духовете пророчески покоряват се на пророците.

Ревизиран

³² и духовете на пророците се покоряват на <самите> пророци.

Новият завет: съвременен превод

³² Духовете, които вдъхновяват пророците, са под контрола на пророците.

Верен

³² И духовете на пророците се покоряват на пророците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² А пророческите дарби са подчинени на пророците,

Библия ревизирано издание

³² и духовете на пророците се покоряват на самите пророци.

Първо Коринтяни 14:32 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 2:3

И излязоха при Елисея синовете пророчески, които бяха във Ветил, и му казаха: знаеш ли, че днес Господ ще възнесе твоя господар над главата ти? Той отговори: и аз зная, мълчете.

Четвърто Царе 2:5

Тогава се приближиха до Елисея синовете пророчески, които бяха в Иерихон, и му казаха: знаеш ли, че днес Господ взима твоя господар и ще го възнесе над главата ти? Той отговори: и аз зная, мълчете.

Йеремия 20:9

И си спомних: няма да напомням за Него, нито ще говоря вече в Негово име; но в сърце ми беше като че ли разпален огън, заключен в костите ми, и аз се измъчих да го задържам, и – не можах.

Деяния 13:1

В Антиохийската църква имаше някои пророци и учители, именно: Варнава и Симеон, наречен Нигер, Луций киринеец, Манаил, съвъзпитаник на Ирода четвъртовластника, и Савел.

Първо Коринтяни 14:31

Тъй, един след други, можете всинца да пророчествувате, та всички да се поучават и всички да се утешават.

Първо Коринтяни 14:33

защото Бог не е Бог на безредие, а на мир. Тъй е по всички църкви между светиите.

Второ Солуняни 2:2

да се не поколебаете тъй скоро в мислите си, нито да дохождате в ужас било чрез дух, било чрез слово, или чрез послание, като че ли от нас изпратено, какво уж настъпва вече Христовият ден.

Първо Йоаново 4:1

Възлюбени, не на всеки дух вярвайте, а изпитвайте духовете, дали са от Бога, защото много лъжепророци се явиха в света.

Откровение 22:6

И рече ми: тия думи са верни и истински; Господ, Бог на светите пророци, изпрати Ангела Си, за да покаже на Своите раби, какво трябва да стане наскоро.