Първо Коринтяни 14:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Тъй, един след други, можете всинца да пророчествувате, та всички да се поучават и всички да се утешават.

Más versiones

Цариградски

³¹ Защото един след друг всинца можете да пророчествувате, за да научават всички и всички да се утешават.

Ревизиран

³¹ Защото един след друг всички можете да пророкувате, за да се поучават всички и всички да се насърчават;

Новият завет: съвременен превод

³¹ защото всички можете да пророкувате един след друг, за да може всички да се поучат и всички да бъдат насърчени.

Верен

³¹ Защото можете да пророкувате всички един след друг, за да се поучават всички и всички да се насърчават.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Така един след друг можете всички да пророкувате, та всички да се поучават и всички да се насърчават.

Библия ревизирано издание

³¹ Защото един след друг всички можете да пророкувате, за да се поучават всички и всички да се насърчават;

Първо Коринтяни 14:31 Referencias Cruzadas

Притчи 1:5

Ако мъдър слуша, ще умножи познанията си, и разумен ще намери мъдри съвети,

Притчи 9:9

дай съвет на мъдрия, и той ще бъде още по-мъдър; научи праведния, и той повече ще напредне в знание.

Римляни 1:12

сиреч, като бъда между вас, да се утешим взаимно чрез общата вяра – ваша и моя.

Първо Коринтяни 14:19

но в църква предпочитам да кажа пет думи разбрани, за да поуча и други, отколкото хиляди думи на език непознат.

Първо Коринтяни 14:3

който пък пророчествува, той говори на човеци за поука, увещание и утеха.

Първо Коринтяни 14:30

но ако дойде откровение някому другиму, който седи, първият нека млъкне.

Първо Коринтяни 14:32

И пророчески духове се покоряват на пророци;

Първо Коринтяни 14:35

Ако пък искат да научат нещо, нека питат мъжете си вкъщи; понеже е срамотно жена да говори в църква.

Второ Коринтяни 1:4

Който ни утешава при всяка наша скръб, та и ние да можем да утешаваме намиращите се във всяка скръб с оная утеха, с която Бог утешава сами нас!

Ефесяни 6:22

когото пратих при вас за това същото, за да узнаете за нас, и да утеши сърцата ви.

Колосяни 2:2

за да се утешат сърцата им, та, съединени с любов за всяко обогатяване със съвършено разбиране, да познаят тайната на Бога и Отца и на Христа,

Първо Солуняни 4:18

Прочее, утешавайте се един други с тия думи.

Първо Солуняни 5:11

Поради това увещавайте се помежду си и се назидавайте един другиго, както и правите.

Първо Солуняни 5:14

Молим ви също, братя, вразумявайте безчинните, утешавайте малодушните, подкрепяйте немощните и бъдете дълготърпеливи към всички.

Първо Солуняни 5:20

Пророчествата не унижавайте.