Първо Йоаново 1:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И благовестието, което чухме от Него и ви възвестяваме, е това, че Бог е светлина, и в Него няма никаква тъмнина.

Más versiones

Цариградски

⁵ И това е известието което чухме от него и го известяваме вам, че Бог е виделина, и никаква тъмнина няма в него.

Ревизиран

⁵ И известието, което чухме от Него и възвестяваме на вас, е това, че Бог е светлина, и в Него няма никаква тъмнина.

Новият завет: съвременен превод

⁵ Посланието, което чухме от него и известяваме на вас, е, че Бог е светлина и в него няма никаква тъмнина.

Верен

⁵ И известието, което чухме от Него и известяваме на вас, е това, че Бог е светлина и в Него няма никаква тъмнина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ И вестта, която чухме от Него и ви възвестяваме, е тази, че Бог е светлина и у Него няма никаква тъмнина.

Библия ревизирано издание

⁵ И известието, което чухме от Него и известяваме на вас, е това, че Бог е светлина и в Него няма никаква тъмнина.

Първо Йоаново 1:5 Referencias Cruzadas

Псалми 139:12

Злоезичният човек няма да се закрепи на земята; злото ще завлече потисника в погибел.

Псалми 27:1

Към Тебе, Господи, викам: твърдиня моя, не бъди безмълвен към мене, та да не би при Твоето безмълвие да се уподобя на слизащ в гроб.

Псалми 36:9

защото тези, които вършат зло, ще бъдат изтребени, а ония, които се уповават на Господа, ще наследят земята.

Псалми 84:11

Милост и истина ще се срещнат, правда и мир ще се целунат;

Исаия 2:5

О, доме Иаковов! Дойдете, и ще ходим в Господня светлина.

Исаия 60:19

Няма вече слънцето да ти служи за дневна светлина, и сиянието на месечината – да ти свети; но Господ ще ти бъде вечна светлина, и Бог твой – твоя слава.

Йоан 1:19

И това е свидетелството на Иоана, когато иудеите проводиха от Иерусалим свещеници и левити да го попитат: кой си ти?

Йоан 1:4

В Него имаше живот, и животът беше светлината на човеците.

Йоан 1:9

Съществуваше истинската светлина, която просветява всеки човек, идващ на света.

Йоан 8:12

Пак им говори Иисус и рече: Аз съм светлината на света; който Ме последва, той не ще ходи в мрака, а ще има светлината на живота.

Йоан 9:5

Докле съм в света, светлина съм на света.

Първо Коринтяни 11:23

Аз приех от Господа това, що ви и предадох, а именно, че Господ Иисус през нощта, когато бе предаден, взе хляб и

Първо Тимотей 6:16

Който е едничък безсмъртен и живее в непристъпна светлина, Когото никой от човеците не е видял, нито може да види. Нему чест и владичество вовеки. Амин.

Послание на Яков 1:17

Всяко добро даяние и всеки съвършен дар иде отгоре, слизайки от Отца на светлините, у Когото няма изменение, нито сянка от промяна.

Първо Йоаново 3:11

Защото такова е благовестието, което чухте изпърво, – да любим един другиго,

Откровение 21:23

И градът няма нужда ни от слънце, ни от месечина, за да светят в него, понеже Божията слава го е осветила, и светило му е Агнецът.

Откровение 22:5

И нощ не ще има там, и не ще имат нужда нито от светило, нито от слънчева светлина, защото Господ Бог ги осветлява; и ще царуват вовеки веков.