Първо Йоаново 1:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И това ви пишем, за да бъде радостта ви пълна.

Más versiones

Цариградски

⁴ И това ви пишем за да бъде вашата радост изпълнена.

Ревизиран

⁴ И това <ви> пишем, за да бъде пълна вашата радост.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Пишем ви това, за да бъде радостта ни пълна.

Верен

⁴ И това ви пишем, за да бъде пълна вашата радост.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ И ви пишем това, за да бъде радостта ви пълна.

Библия ревизирано издание

⁴ И това ви пишем, за да бъде пълна вашата радост.

Първо Йоаново 1:4 Referencias Cruzadas

Исаия 61:10

С радост ще се радвам в Господа, душата ми ще се развесели в моя Бог: защото Той ме облече в спасителна одежда, надяна ми дреха на правда, като на младоженец възложи венец и като невеста с накит накичи.

Йоан 15:11

Това ви казах, за да пребъде Моята радост във вас, и радостта ви да бъде пълна.

Йоан 16:24

Досега нищо не сте искали в Мое име; искайте, и ще получите, за да бъде радостта ви пълна.

Йоан 3:29

Който има невеста, младоженец е; а приятелят на младоженеца, който стои и го слуша, радва се твърде много на гласа на младоженеца. Тая ми радост, прочее, се изпълни.

Второ Коринтяни 1:24

не че имаме власт над вярата ви, но спомагаме за радостта ви, понеже във вярата вие сте твърди.

Ефесяни 3:19

и да узнаете Христовата любов, която превъзхожда всяко знание, за да се изпълните във всичката пълнота Божия.

Първо Йоаново 2:1

Чеда мои! Това ви пиша, за да не съгрешавате; и ако някой съгреши, то пред Отца имаме ходатай Иисуса Христа Праведника:

Второ Йоаново 1:12

Ако и да имах много да ви пиша, ала не исках на книга и с мастило, а се надявам да дойда при вас и да говоря уста с уста, та радостта ми да бъде пълна.