Псалми 39:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Възвестявах Твоята правда във великото събрание; не забранявах на устата си: Ти знаеш това, Господи.

Цариградски

¹⁰ Отдалечи от мене удара си: От поразението на ръката ти аз изчезнувам.

Ревизиран

¹⁰ Отдалечи от мене удара Си; От поражението на ръката Ти изчезвам.

Верен

¹⁰ Отдалечи от мен Своя удар! Чезна от поражението на ръката Ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Станах ням, не отварям устата си, защото Ти направи това.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Отдалечи от мен удара Си; от поражението на ръката Ти изчезвам.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Отклони от мене удара Си; от поражението на ръката Ти чезна.

Псалми 39:10 Referencias Cruzadas

Йов 13:21

отмахни от мене ръката Си, и Твоят ужас да ме не разтърсва.

Йов 2:10

Но той ѝ рече: говориш като безумна. Нима доброто ще приемаме от Бога, а злото да не понасяме? – Във всичко това Иов не съгреши с устата си.

Йов 40:8

зарови ги всички в земята и покрий лицата им с тъма.

Йов 9:34

Нека отмахне Той от мене жезъла Си, и страхът Му да ме не ужасява, –

Псалми 32:4

защото словото на Господа е право, и всичките Му дела са верни.

Плачът на Йеремия 3:28

Седи самотно и мълчи, понеже Той го е наложил върху него.

Левит 10:3

И каза Моисей на Аарона: ето за кое говореше Господ, когато рече: в ония, които се приближават до Мене, ще се осветя и пред целия народ ще се прославя. Аарон мълчеше.

Първо Царе 6:5

и тъй, направете изваяни подобия на вашите нарастъци и изваяни подобия на вашите мишки, които опустошават земята, и въздайте слава на Бога Израилев; може би Той ще направи по-лека ръката Си над вас, над боговете ви и над земята ви;