Псалми 39:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Отдалечи от мен удара Си; от поражението на ръката Ти изчезвам.

Цариградски

¹⁰ Отдалечи от мене удара си: От поразението на ръката ти аз изчезнувам.

Ревизиран

¹⁰ Отдалечи от мене удара Си; От поражението на ръката Ти изчезвам.

Верен

¹⁰ Отдалечи от мен Своя удар! Чезна от поражението на ръката Ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Станах ням, не отварям устата си, защото Ти направи това.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Възвестявах Твоята правда във великото събрание; не забранявах на устата си: Ти знаеш това, Господи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Отклони от мене удара Си; от поражението на ръката Ти чезна.

Псалми 39:10 Referencias Cruzadas

Йов 13:21

не отказвай да оттеглиш ръката Си от мен и нека не ме уплаши ужасът Ти.

Йов 2:10

А той ѝ отвърна: Ти говориш, както говори някоя от безумните жени. Какво? Доброто ли ще приемаме от Бога, а да не приемаме и злото? Във всичко това Йов не съгреши с устните си.

Йов 40:8

Нима искаш да отмениш Моята присъда? Ще осъдиш ли Мене, за да оправдаеш себе си?

Йов 9:34

Нека оттегли от мене тоягата Си и ужасът Му да не ме плаши.

Псалми 32:4

понеже денем и нощем ръката Ти тежеше върху мене, влагата ми се превърна в лятна суша. (Села.)

Плачът на Йеремия 3:28

Нека седи насаме и мълчи, когато Господ му го наложи.

Левит 10:3

Тогава Моисей каза на Аарон: Това е, което каза Господ: Аз ще се изявя като свят в онези, които се приближават към Мен, и ще се прославя пред целия народ. А Аарон мълчеше.

Първо Царе 6:5

Затова направете подобия на хемороидите и на мишките, които повреждат земята ви; и отдайте слава на Израилевия Бог, та дано Той улекчи ръката Си над вас, над боговете ви и над земята ви.