Псалми 17:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ дигна се дим от Неговия гняв, и от устата Му огън пояждащ; разпалени въглени се сипеха от Него.

Цариградски

⁹ От лицето на нечестивите които ме съсипаха. Вразите на душата ми обиколиха ме.

Ревизиран

⁹ От нечестивите, които ме съсипват, От неприятелите на душата ми, които ме окръжават.

Верен

⁹ от безбожните, които ме съсипват, от смъртните ми врагове, които ме обкръжават.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ от лицето на нечестивите, които ме съсипват, от враговете на живота ми, които ме обсаждат.

Библия ревизирано издание

⁹ от нечестивите, които ме съсипват, от неприятелите на душата ми, които ме обкръжават.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ от нечестивите, които ме съсипват, от неприятелите ми, които ме окръжават.

Псалми 17:9 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 17:9

приготвих място за Моя народ Израиля, укорених го, и той ще живее спокойно на своето място, и няма вече да го смущават, нечестивите няма вече да го притесняват, както изпреди,

Псалми 35:12

да ме не настъпи ногата на гордостта, и ръката на грешника да ме не изгони;

Псалми 35:4

думите на устата му са неправда и лукавство; той не иска да се вразуми, та да върши добро;

Псалми 35:7

Твоята правда като планини Божии, и Твоите съдби – велика бездна! Човеци и добитъци пазиш Ти, Господи!

Псалми 7:5

ако съм отплащал със зло ономува, който е бил в мир с мене, аз, който съм избавял дори оногова, който без причина ми е станал враг, –

Първо Царе 23:26

Саул вървеше по едната страна на планината, а Давид с людете си беше на другата страна на планината. И когато Давид бързаше да отмине от Саула, а Саул с людете си отиваше да заобиколи Давида и людете му, за да ги улови,

Първо Царе 24:11

Ето, днес виждат очите ти, че Господ те предаваше сега в ръцете ми в пещерата, и казваха ми да те убия, но аз те пощадих и рекох: няма да вдигна ръка върху моя господар, понеже той е помазаник на Господа.