Притчи 7:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² Веднага той тръгна подире ѝ, както вол отива на клане (и както псе – на верига), както елен – на изстрел,

Цариградски

²² Тутакси той тръгна подире й Както отхожда говедо на клане, Или както безумен вързан на наказание,

Ревизиран

²² Изведнъж той тръгна подире й, Както отива говедо на клане, Или както безумен в окови за наказание,

Верен

²² Той веднага тръгна след нея, както вол отива на клане, както безумен в окови за наказание,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Той тръгна веднага след нея, както вол отива на клане, както елен – срещу изстрел,

Библия ревизирано издание

²² Изведнъж той тръгна след нея, както отива говедо на клане или както безумен в окови за наказание,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Веднага той тръгна подире ѝ, както отива говедо на клане или както безумец в окови на наказание,

Притчи 7:22 Referencias Cruzadas

Йов 13:27

туряш в клада нозете ми и дебнеш всичките ми пътища, – тичаш по дирите на нозете ми,

Притчи 6:32

Който пък прелюбодействува с жена, той ум няма; погубва душата си оня, който върши това:

Притчи 7:21

С многото ласкави думи тя го увлече, с мазните си уста го завладя.

Притчи 7:23

докле стрела не прониже черния му дроб, както птичка се хвърля в примка и не знае, че тя е за нейна гибел.

Йеремия 20:2

той удари пророка Иеремия и го тури в клада, що беше до горните порти Вениаминови при дома Господен.

Деяния 14:13

А жрецът на Зевса, чийто идол се намираше пред техния град, като доведе при вратата юнци и донесе венци, искаше да извърши жертвоприношение заедно с народа.

Деяния 16:24

Като получи такава заповед, стражарят ги хвърли във вътрешната тъмница, и нозете им стегна в клада.