Притчи 17:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Който отплаща зло за добро, злото няма да напусне къщата му.

Цариградски

¹³ Който въздава зло за добро, Злото не ще се отдалечи от дома му.

Ревизиран

¹³ Който въздава зло за добро, Злото не ще се отдалечи от дома му.

Верен

¹³ Който възвръща зло за добро, злото няма да се отдалечи от дома му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Който отплаща със зло за добро, нещастието няма да напусне къщата му.

Библия ревизирано издание

¹³ Който въздава зло за добро, злото няма да се отдалечи от дома му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Който въздава зло за добро, злото не ще се отдалечи от дома му.

Притчи 17:13 Referencias Cruzadas

Второ Царе 12:10

затова мечът няма да отстъпи от твоя дом довека, понеже ти Ме пренебрегна и взе жената на хетееца Урия, за да бъде твоя жена.

Трето Царе 21:22

и ще постъпя с твоя дом тъй, както постъпих с дома на Наватовия син Иеровоам и с дома на Ахиевия син Вааса, за оскърблението, с което ти Ме раздразни и вкара в грях Израиля.

Псалми 35:12

да ме не настъпи ногата на гордостта, и ръката на грешника да ме не изгони;

Притчи 13:21

Който се събира с мъдри, мъдър ще бъде; а който другарува с глупави, ще се разврати.

Матей 27:25

И целият народ отговори и рече: кръвта Му нека бъде върху нас и върху чедата ни.

Матей 27:5

И като захвърли сребърниците в храма, излезе и отиде, та се обеси.

Римляни 12:17

не въздавайте никому зло за зло, а залягайте за това, що е добро пред всички човеци.

Първо Солуняни 5:15

Гледайте, никой никому да не отвръща зло за зло; а винаги желайте доброто и един другиму, и на всички.

Първо Петрово 3:9

не връщайте зло за зло, или хула за хула, а, наопаки, благославяйте, като знаете, че към това сте призвани, за да наследите благословение.

Първо Царе 19:4

Ионатан говори на баща си Саула добро за Давида, като му рече: да не греши царят против своя служител Давида, защото той в нищо не е съгрешил против тебе, и делата му са твърде полезни за тебе;

Първо Царе 24:17

Като свърши Давид тия думи към Саула, Саул рече: твоят ли глас е това, сине мой Давиде? И издигна Саул гласа си, плака

Първо Царе 25:21

И Давид рече: да, напразно пазих в пустинята целия имот на тоя човек, и нищо се не изгуби от това, що беше негово; той ми отплаща зло за добро;