Притчи 17:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² По-добре е човек да срещне мечка, лишена от мечета, нежели глупец с неговата глупост.

Цариградски

¹² Нека срещне человека мечка лишена от чадата си, А не безумен в буйството си.

Ревизиран

¹² По-добре да срещне някого мечка лишена от малките си, Отколкото безумен човек в буйството му.

Верен

¹² По-добре да срещне човека мечка лишена от малките си, отколкото безумен в глупостта му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² По-добре е човек да срещне мечка, от която са грабнати мечетата, отколкото глупец с неговата глупост.

Библия ревизирано издание

¹² По-добре някой да срещне мечка, лишена от малките си, отколкото безумен човек в буйството му.

Притчи 17:12 Referencias Cruzadas

Второ Царе 17:8

И Хусий продължи: ти познаваш баща си и людете му; те са храбри и много раздразнени, като мечка в поле, чиито малки са грабнати, (и като свирен глиган в поле,) и баща ти е човек войнствен; той няма да се спре да нощува с народа.

Четвърто Царе 2:24

Той се обърна, видя ги и ги прокле в име Господне. Тогава излязоха от гората две мечки и разкъсаха от тях четирийсет и две деца.

Притчи 17:11

Размирник търси само зло, затова жесток ангел ще бъде пратен против него.

Притчи 27:3

Тежък е камъкът, тежък е и пясъкът; но гневът на глупеца е по-тежък от единия и другия.

Притчи 28:15

Каквото е рикащ лъв и гладна мечка, такова е нечестив властник над беден народ.

Притчи 29:9

Умен човек, като се съди с глупав човек, сърди ли се, или се смее, – няма покой.

Осия 13:8

Ще нападам върху тях като мечка, на която малките са ограбени; ще раздирам булото на сърцата им и ще ги изядам там като лъвица; полски зверове ще ги разкъсват.

Матей 2:16

Тогава Ирод, като се видя подигран от мъдреците, твърде много се ядоса и прати, та изби всички младенци във Витлеем и във всичките му предели, от две години и надолу, според времето, което бе точно узнал от мъдреците.