Притчи 16:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Лукав човек зло крои, и на устата му – като че разпален огън.

Цариградски

²⁷ Лошият человек копае зло; И в устните му има като огън горещ.

Ревизиран

²⁷ Лошият човек копае зло, И в устните му има сякаш пламнал огън.

Верен

²⁷ Лошият човек копае зло и на устните му има сякаш изгарящ огън.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Човекът на злото подготвя зло и на устата му като че ли има разпален огън.

Библия ревизирано издание

²⁷ Лошият човек копае зло и в устните му има сякаш пламнал огън.

Притчи 16:27 Referencias Cruzadas

Второ Царе 20:1

Случайно там се намираше един неверник, на име Савей, син на вениаминеца Бихри; той затръби с тръба и каза: за нас няма дял с Давида и няма за нас наследство с Иесеевия син; израилтяни, всички в шатрите!

Псалми 57:4

От самото си рождение са отстъпили нечестивите; от майчина си утроба се заблуждават, говорейки лъжа.

Притчи 16:26

Който се труди, труди се за себе си, защото към това го устата му нудят.

Притчи 16:28

Коварен човек раздор сее, и шепотник приятели разделя.

Притчи 16:30

замижва с очи, за да измисли коварство; захапвайки устни, извършва злодейство (той е пещ от злоба).

Притчи 19:28

Лукав свидетел се гаври със съда, и устата на беззаконниците гълтат неправда.

Притчи 2:4

ако го търсиш като сребро и го издирваш като съкровище, –

Притчи 6:12

Човек лукав, човек нечестив ходи с лъжливи уста,

Притчи 6:14

в сърцето му има коварство: той мисли зло всяко време, сее раздори.

Исаия 5:18

Горко на ония, които влекат подире си беззаконие с вървите на суетността и грях – като с колеснични ремъци;

Авакум 2:13

Ето, не е ли от Господа Саваота това, дето народите се трудят за огъня, и племената се мъчат напразно?

Послание на Яков 3:6

и езикът е огън, украшение на неправдата; езикът се намира в такова положение между нашите членове, че скверни цялото тяло и запаля колелото на живота, като сам бива запалян от геената;

Първо Царе 25:17

затова, помисли и виж, какво да се прави, понеже неминуема беда заплашва господаря ни и целия му дом; а той е човек зъл, не може да се говори с него.