Матей 13:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ и когато човеците спяха, дойде врагът му и посея между житото плевели, па си отиде;

Más versiones

Цариградски

²⁵ но като спяха человеците, дойде неприятелът му, и посея плевели между пшеницата, и си отиде.

Ревизиран

²⁵ но, когато спяха човеците, неприятелят му дойде и пося плевели между житото, и си отиде.

Новият завет: съвременен превод

²⁵ Но през нощта, докато хората спели, дошъл врагът му, засял плевели сред пшеницата и си отишъл.

Верен

²⁵ но когато хората спяха, неприятелят му дойде и пося плевели между пшеницата, и си отиде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Но докато хората спяха, дойде неговият враг, пося между житото плевели и си отиде.

Библия ревизирано издание

²⁵ но когато спяха човеците, неприятелят му дойде и пося плевели между житото, и си отиде.

Матей 13:25 Referencias Cruzadas

Трето Царе 3:20

и тя станала през нощта, взела моя син от мене, когато аз, твоята рабиня, съм спала, и го турила до гърдите си, а своя мъртъв син турила до моите гърди;

Матей 13:24

Друга притча им предложи Той, като каза: царството небесно прилича на човек, посеял добро семе на нивата си;

Матей 13:26

а когато израсте злакът и даде плод, тогава се появиха и плевелите.

Матей 13:27

И като дойдоха слугите на стопанина, рекоха му: господарю, нали добро семе посея на нивата си? Откъде са, прочее, в нея тия плевели?

Матей 13:29

Но той рече: не, за да не би, като скубите плевелите, да изскубите заедно с тях и житото;

Матей 13:30

оставете да расте и едното и другото заедно до жетва; а по жетва ще река на жетварите: съберете първом плевелите и ги свържете на снопове, за да се изгорят; а житото приберете в житницата ми.

Матей 13:39

врагът пък, който ги пося, е дяволът; жетвата е свършекът на века, а жетварите са Ангелите.

Матей 25:5

и понеже младоженецът се бавеше, всички задрямаха и заспаха.

Галатяни 2:4

Колкото пък за привмъкналите се лъжебратя, които скришно дойдоха да подглеждат нашата свобода, що имаме в Христа Иисуса, за да ни поробят,

Евреи 12:15

като гледате, да не би някой да се лиши от Божията благодат; да не би някой горчив корен, като изникне, да причини вреда, и чрез него да се осквернят мнозина;

Първо Петрово 5:8

Бъдете трезвени, бъдете бодри, защото вашият противник, дяволът, като рикащ лъв обикаля и търси кого да глътне;

Второ Петрово 2:1

Имало е и лъжепророци между народа, както и между вас ще има лъжеучители, които ще вмъкнат пагубни ереси и, като се отричат от Господа, Който ги е изкупил, ще навлекат върху си скорошна погибел.

Откровение 12:9

И биде свален големият змей, древният змей, наричан дявол и сатана, който мами цялата вселена – свален на земята, а заедно с него бидоха свалени и ангелите му.

Откровение 13:14

И лъстеше жителите земни с личбите, що му бяха дадени да върши пред звяра, като думаше на жителите земни да направят един образ на звяра, който има рана от меч и остана жив.

Откровение 2:20

Но имам малко нещо против тебе, задето допускаш жената Иезавела, която нарича себе си пророчица, да учи и прелъстява рабите Ми да блудствуват и да ядат идоложертвено.