Матей 13:25 - Библия ревизирано издание

²⁵ но когато спяха човеците, неприятелят му дойде и пося плевели между житото, и си отиде.

Más versiones

Цариградски

²⁵ но като спяха человеците, дойде неприятелът му, и посея плевели между пшеницата, и си отиде.

Ревизиран

²⁵ но, когато спяха човеците, неприятелят му дойде и пося плевели между житото, и си отиде.

Новият завет: съвременен превод

²⁵ Но през нощта, докато хората спели, дошъл врагът му, засял плевели сред пшеницата и си отишъл.

Верен

²⁵ но когато хората спяха, неприятелят му дойде и пося плевели между пшеницата, и си отиде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Но докато хората спяха, дойде неговият враг, пося между житото плевели и си отиде.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ и когато човеците спяха, дойде врагът му и посея между житото плевели, па си отиде;

Матей 13:25 Referencias Cruzadas

Трето Царе 3:20

А тя, като станала посред нощ, взела сина ми от мене, докато слугинята ти спеше, и го сложила на своя скут, а своя мъртъв син сложила на моята пазва.

Матей 13:24

Друга притча им предложи, като каза: Небесното царство прилича на човек, който е посял добро семе на нивата си;

Матей 13:26

И когато поникна посевът и завърза плод, тогава се появиха и плевелите.

Матей 13:27

А слугите на стопанина дойдоха и му казаха: Господарю, ти не пося ли добро семе на нивата си? Тогава откъде са плевелите?

Матей 13:29

А той каза: Не искам; да не би, като плевите плевелите, да изскубнете заедно с тях и житото.

Матей 13:30

Оставете да растат и двете заедно до жътвата; а по време на жътва ще кажа на жътварите: Съберете първо плевелите и ги вържете на снопове за изгаряне, а житото приберете в житницата ми.

Матей 13:39

неприятелят, който ги пося, е дяволът; жътвата е свършекът на века; а жътварите са ангелите.

Матей 25:5

И докато се бавеше младоженецът, дрямка обхвана всички и заспаха.

Галатяни 2:4

Колкото за промъкналите се лъжебратя, които дойдоха да наблюдават тайно нашата свобода, която имаме чрез Исус Христос, та да ни поробят –

Евреи 12:15

И внимавайте да не би някой да не достигне до Божията благодат; да не би да поникне някой горчив корен, за да ви смущава и мнозинството да се зарази от него;

Първо Петрово 5:8

Бъдете трезвени, будни. Противникът ви, дяволът, обикаля като ревящ лъв, като търси кого да погълне.

Второ Петрово 2:1

Но е имало и лъжливи пророци между народа, както и между вас ще има лъжливи учители, които ще въведат тайно гибелни ереси, като се отричат даже от Господаря, Който ги е купил, и ще навлекат на себе си бърза погибел.

Откровение 12:9

И беше свален големият змей, онази старовременна змия, която се нарича дявол и Сатана, който мами целия свят; свален беше на земята, свалени бяха и ангелите му заедно с него.

Откровение 13:14

Той мамеше живеещите на земята чрез знаменията, които му беше позволено да извърши пред звяра, като казваше на живеещите на земята да направят образ на звяра, който беше ранен от меча и оздравя.

Откровение 2:20

Но имам против тебе това, че търпиш жената Йезавел, която нарича себе си пророчица и която учи и подмамва Моите слуги да блудстват и да ядат идоложертвено.