Матей 13:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ а когато израсте злакът и даде плод, тогава се появиха и плевелите.

Más versiones

Цариградски

²⁶ И когато изникна тревата и стори плод, тогаз се появиха и плевелите.

Ревизиран

²⁶ И когато поникна стволът и завърза плод, тогава се появиха и плевелите.

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Пшеницата покълнала и изкласила, но плевелите също пораснали.

Верен

²⁶ И когато поникна посевът и завърза плод, тогава се появиха и плевелите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ А когато посятото покълна и даде плод, тогава поникнаха и плевелите.

Библия ревизирано издание

²⁶ И когато поникна посевът и завърза плод, тогава се появиха и плевелите.

Матей 13:26 Referencias Cruzadas

Йезекиил 17:6

И то израсна и стана лоза, широка, ниска на ръст, чиито пръчки се навеждаха към нея, и корените ѝ бяха под нея, и стана лоза – и пусна филизи и даде пръчки.

Матей 13:25

и когато човеците спяха, дойде врагът му и посея между житото плевели, па си отиде;

Матей 13:27

И като дойдоха слугите на стопанина, рекоха му: господарю, нали добро семе посея на нивата си? Откъде са, прочее, в нея тия плевели?