Йоил 2:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Щом се появи, ще затреперят народи; на всички лицата ще побледнеят.

Цариградски

⁶ Пред тях народите ще се разтреперят: Всичките лица ще побледнеят.

Ревизиран

⁶ Пред тях племената се измъчват, Всичките лица побледняват.

Верен

⁶ Пред тях племената се гърчат, всичките лица побледняват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Щом се появят, народите ще се ужасят; лицата на всички ще побледнеят.

Библия ревизирано издание

⁶ Пред тях племената се измъчват, всички лица побледняват.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Пред тях племената се измъчват, всички лица побледняват.

Йоил 2:6 Referencias Cruzadas

Исаия 13:8

Те се ужасиха, гърчове и болки ги хванаха; мъчат се като родилка, смаяни се гледат един други, лицата им пламнаха.

Йеремия 30:6

Попитайте и разсъдете: ражда ли мъж? А защо виждам у всеки мъж ръцете на чреслата му като у жена, кога ражда, и лицата на всички са бледни?

Йеремия 8:21

Поради съкрушението у дъщерята на моя народ и аз съм съкрушен, ходя мрачен, ужас ме обзе.

Плачът на Йеремия 4:8

а сега лицето им е по-тъмно от всичко черно, не ги узнават на улиците; кожата им прилепна о костите им, стана суха като дърво.

Наум 2:10

Ограбена, опустошена и разорена е тя, – и сърце се топи, колене треперят; на всички у чреслата има силна болка, и лицата на всички потъмняха.

Наум 2:11

Де е сега леговището на лъвовете и онова пасбище за лъвчета, дето ходеха лъв, лъвица и лъвчета, и никой ги не плашеше?