Йоил 2:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Щом се появят, народите ще се ужасят; лицата на всички ще побледнеят.

Цариградски

⁶ Пред тях народите ще се разтреперят: Всичките лица ще побледнеят.

Ревизиран

⁶ Пред тях племената се измъчват, Всичките лица побледняват.

Верен

⁶ Пред тях племената се гърчат, всичките лица побледняват.

Библия ревизирано издание

⁶ Пред тях племената се измъчват, всички лица побледняват.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Щом се появи, ще затреперят народи; на всички лицата ще побледнеят.

Йоил 2:6 Referencias Cruzadas

Псалми 119:83

Станах като мях, който изсъхва от дима, но Твоите наредби не забравих.

Исаия 13:8

Ще се ужасят, спазми и скърби ще ги обхванат, ще се мъчат като жена, когато ражда. Ще се гледат един друг втренчено, лицата им ще пламтят.

Йеремия 30:6

Попитайте и вижте дали мъж ражда? Защо тогава виждам всеки мъж с ръцете си на слабините като жена, която ражда, и всичките лица пребледнели?

Йеремия 8:21

Поради съкрушението на моя народ съм съкрушен, ходя мрачен, ужас ме обзе.

Плачът на Йеремия 4:8

а сега лицето им е по-тъмно от сажди. Не ги познават по улиците. Кожата им прилепна към костите, стана суха като дърво.

Наум 2:10

„Разграбвайте сребро! Разграбвайте злато!“ Няма свършване на натрупания тежък куп от всякакви скъпоценни неща.

Наум 2:11

Пустош и опустошение, и разорение! И покрусено сърце, и треперене на колене, и сред всички – болезнен гърч в кръста, и лицата на всички тях са побледнели.