Йов 13:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ А вие сте ковачи на лъжи; всички вие сте безполезни лекари.

Цариградски

⁴ А вие сте измислители на лъжа: Всинца сте безполезни лекари.

Ревизиран

⁴ Защото вие сте измислители на лъжа; Всинца сте безполезни лекари.

Верен

⁴ А вие сте съчинители на лъжи, всички сте безполезни лекари!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ А вие измисляте лъжи; всички вие сте негодни лекари.

Библия ревизирано издание

⁴ Защото вие измисляте лъжа; всички сте безполезни лекари.

Йов 13:4 Referencias Cruzadas

Неемия 6:8

Но аз пратих да му кажат: нищо такова не е имало, за каквото говориш; сам си го измислил с ума си.

Йов 16:2

слушал съм много такива неща; окаяни утешители сте вие всички!

Йов 27:12

Ето, всички вие сами видяхте; и за какво толкоз празнословите?

Йов 6:15

Но моите братя са неверни като потоци, като бързотечни потоци,

Йов 6:20

но остават посрамени в своята надежда: отиват там и червят се от срам.

Йов 6:21

Тъй и вие сега сте нищо: видяхте страшното и се уплашихте.

Изход 20:16

Не лъжесвидетелствувай против ближния си.

Йеремия 23:32

Ето, Аз съм против пророците на лъжливи сънища, казва Господ, които ги разказват и чрез свои измами и лъстене заблуждават Моя народ, когато Аз не съм ги пращал, нито съм им заповядвал, и те не принасят никаква полза на тоя народ, казва Господ.

Йеремия 30:13

никой не се грижи за твоето дело, за да излекува раната ти; за тебе няма лекарство;

Йеремия 46:11

Иди в Галаад и вземи балсам, дево, египетска щерко; напусто ще трупаш лекарства – изцеление за тебе няма.

Йеремия 6:14

лекуват раните на Моя народ лекомислено, думайки: „мир! мир!“, а мир няма.

Йеремия 8:22

Нима няма балсам в Галаад? нима там няма лекар? А защо няма изцеление за дъщерята на моя народ?

Йезекиил 34:4

Слабите не подкрепяхте, болна овца не лекувахте, ранена не превързвахте, прокудена не връщахте и изгубена не дирехте, а ги управлявахте с насилие и жестокост.

Осия 5:13

И видя Ефрем болестта си, и Иуда – раната си; и тръгна Ефрем за Асур и прати при цар Иарева; но той не ще може да ви изцери, и няма да ви излекува от раната.

Марк 2:17

Като чу това, Иисус им казва: здравите нямат нужда от лекар, а болните. Не съм дошъл да призова праведници, а грешници към покаяние.

Марк 5:26

и много бе претеглила от много лекари, потрошила всичко, що имала, и не бе получила никаква полза, а беше ѝ станало още по-зле,