Йов 13:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ О, да бяхте само мълчали! Това би ви се сметнало за мъдрост.

Цариградски

⁵ Дано млъкнехте съвсем! И това щеше да ви бъде за мъдрост.

Ревизиран

⁵ Дано млъкнехте съвсем! И това щеше да ви бъде за мъдрост.

Верен

⁵ О, да бихте млъкнали съвсем, това би било мъдростта ви!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ О, да бяхте съвсем замълчали! Това би ви се вменило за мъдрост.

Библия ревизирано издание

⁵ Дано млъкнехте съвсем! И това щеше да ви бъде за мъдрост.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Да бяхте млъкнали съвсем! Би било мъдрост от ваша страна.

Йов 13:5 Referencias Cruzadas

Йов 11:3

Твоето празнословие ще накара ли човеците да мълчат, за да се присмиваш ти, и да няма кой да те посрами?

Йов 13:13

Млъкнете пред мен, и аз ще говоря, каквото и да ме постигне.

Йов 13:6

Изслушайте моите разсъждения и вникнете във възражението на устата ми.

Йов 16:3

Ще имат ли край празните думи? И какво те е подбудило да отговаряш тъй?

Йов 18:2

кога най-сетне ще турите край на такива думи? Обмислете, па после щем говори.

Йов 19:2

докога ще мъчите душата ми и ще ме терзаете с думи?

Йов 21:5

Погледнете ме и се ужасете, па турете пръст на уста.

Йов 32:1

Когато тия трима мъже престанаха да отговарят на Иова, защото той беше прав пред очите си,

Йов 32:16

И както аз чаках, а те не говорят, спряха се и не отговарят вече,

Притчи 17:28

И глупец, кога мълчи, може да се покаже мъдър, и който затваря устата си – благоразумен.

Еклисиаст 5:3

Кога даваш оброк Богу, не се бави да го изпълниш, защото Той не благоволи към глупави: каквото си обрекъл, изпълни.

Амос 5:13

Поради това разумният е безмълвен в това време, защото времето е лошо.

Послание на Яков 1:19

И тъй, възлюбени мои братя, нека всеки човек бъде бърз на слушане, бавен на говорене, бавен на гняв,