Йеремия 48:36 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ Затова сърцето ми като пищялка стене за Моава; за кирхареските жители стене сърцето ми като пищялка, защото придобитите от тях богатства загинаха:

Цариградски

³⁶ За то сърдцето ми ще зазвучи за Моава като свирка, И сърдцето ми ще зазвучи като свирка за мъжете на Кир-арес; Защото придобитото в него благо се изгуби.

Ревизиран

³⁶ Затова сърцето ми звучи за Моава като свирка, И сърцето ми звучи като свирка за мъжете на Кир-арес; Защото изобилието, което доби, изчезна.

Верен

³⁶ Затова сърцето ми звучи за Моав като флейта и сърцето ми звучи като флейта за мъжете на Кир-Арес – защото богатството, което придоби, погина,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Затова сърцето ми стене за Моав, стене като флейта сърцето ми за мъжете от Кир-Харес: защото те загубиха натрупаното богатство.

Библия ревизирано издание

³⁶ Затова сърцето ми звучи за Моав като свирка и сърцето ми звучи като свирка за мъжете на Кир-арес; защото изобилието, което доби, изчезна.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁶ Затова сърцето Ми звучи за Моав като свирка, сърцето Ми звучи като свирка за мъжете на Кир-Арес, защото изобилието, което доби, изчезна.

Йеремия 48:36 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 3:25

И градовете разрушиха, и във всяка добра нива всеки хвърли по камък, и я засипаха, и всички водни извори заприщиха, и всички добри дървета отсякоха, тъй че в Кир-Харешет останаха само камъни. И го заобиколиха прашниците и го разрушиха.

Притчи 11:4

Богатството няма да помогне в деня на гнева, а правдата ще избави от смърт.

Притчи 13:22

Грешниците зло ги преследва, а на праведниците добро ще се въздаде.

Притчи 18:11

Името на Господа е яка кула: побегне ли в нея праведник, в безопасност е.

Исаия 15:5

Ридае сърцето ми за Моав; бягат от него към Сигор, до трета Егла; възлизат с плач на Лухит, по Хоронаимския път дигат страшен вик;

Исаия 15:7

затова те пренасят отвъд Арабийската река остатъците от имота и това, що са скътали;

Исаия 16:11

Затова моята вътрешност стене за Моава като гусла, и сърцето ми за Кирхарешет.

Исаия 63:15

Назърни от небесата и погледай от жилището на Твоята светиня и на Твоята слава: де е Твоята ревност и Твоята мощ? Голямото Твое милосърдие и Твоите към мене милости са спрени.

Йеремия 17:11

Яребица лежи върху яйца, които не е снесла: такъв е оня, който с неправда при добива богатство; той ще го остави в половината на дните си, и ще остане глупец при свършека си.

Йеремия 4:19

Утробо моя! утробо моя! скърбя вдън-сърце си, вълнува се в мене сърцето ми, не мога да мълча; защото ти чуваш, душо моя, звук от тръба, шум от битка.

Йеремия 48:31

Затова ще ридая за Моава и ще пищя за целия Моав; ще въздишат за кирхареските мъже.