Йезекиил 1:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Колелата и направата им изглеждаха, както изглежда топаз, и всички четири си приличаха; и по изглед и по направа бяха като че колело в колело.

Цариградски

¹⁶ Видът на колелета и направата им бе наглед като христолит; и четирите имаха истото подобие; а видът им и направата им бяха като че бе колело сред колело.

Ревизиран

¹⁶ Изгледът на колелата и направата им бе като цвят на хрисолит; и четирите имаха еднакво подобие; а изгледът им и направата им бяха като че ли на колело в колело.

Верен

¹⁶ Видът на колелата и направата им изглеждаше като хрисолит; и четирите имаха един и същ вид, а видът им и направата им бяха като на колело в колело.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ А видът на колелата и направата им бяха като скъпоценен камък топаз. Четирите имаха една и съща форма. И по вида си, и по направата си бяха като че ли колело в колело.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Изгледът на колелата и направата им беше като цвят на хрисолит; и четирите имаха еднакво подобие; а изгледът и направата им бяха като че ли на колело в колело.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Изгледът на колелата и направата им бяха като искрящ хризолит и четирите бяха еднакви; и по изглед, и по направа бяха като колело в колело.

Йезекиил 1:16 Referencias Cruzadas

Трето Царе 7:33

Направата на колелата беше също такава, както колелата на колесниците; осите им, наплатите им, спиците им и главините им – всичко беше излято.

Йов 9:10

върши дела велики, неизследими и чудни, безброй.

Псалми 36:6

и ще изведе като светлина твоята правда, и твоята справедливост – като пладнина.

Псалми 40:5

Рекох: Господи, помилуй ме, изцели душата ми, защото съгреших пред Тебе.

Изход 39:13

четвърти ред: хризолит, оникс и яспис; те бяха вложени в златни гнезденца.

Песен на песните 5:14

ръцете му – златни валяци, обсипани с топази; коремът му – като изваяние от слонова кост, обложено със сапфири;

Римляни 11:33

О, каква бездна богатство, премъдрост и знание у Бога! Колко са непостижими Неговите съдби и неизследими Неговите пътища!

Ефесяни 3:10

та многоразличната премъдрост Божия да стане сега чрез църквата известна на началствата и властите небесни,