Йезекиил 1:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Когато вървяха, вървяха в четирите си посоки; когато вървяха, не се обръщаха.

Цариградски

¹⁷ Когато ходеха вървяха на четирите си страни: не се обръщаха, като ходеха

Ревизиран

¹⁷ Когато вървяха, вървяха към четирите си страни; не се обръщаха като вървяха.

Верен

¹⁷ Когато вървяха, вървяха към четирите си страни, не се обръщаха, когато вървяха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Когато се движеха, вървяха в четирите си посоки, не сменяха посоката.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Когато вървяха, вървяха към четирите си страни; не се обръщаха, като вървяха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Като вървяха, вървяха и в четирите посоки, и като вървяха, не се обръщаха.

Йезекиил 1:17 Referencias Cruzadas

Исаия 55:11

тъй и Моето слово, което излиза из устата Ми, се не връща към Мене празно, а изпълнява, що Ми е угодно, и върши онова, за което съм го Аз пратил.

Йезекиил 1:12

И вървяха те, всяко в посока на лицето си; накъдето духът искаше да отиде, там и отиваха; когато вървяха, не се обръщаха.

Йезекиил 1:8

И под крилата им имаше човешки ръце, на четирите им страни;

Йезекиил 1:9

и четирите си имаха лица и крила; крилата им се допираха едно до друго; когато ходеха, те не се обръщаха, а вървяха всяко по посока на лицето си.