Йезекиил 1:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Изгледът на колелата и направата им бяха като искрящ хризолит и четирите бяха еднакви; и по изглед, и по направа бяха като колело в колело.

Цариградски

¹⁶ Видът на колелета и направата им бе наглед като христолит; и четирите имаха истото подобие; а видът им и направата им бяха като че бе колело сред колело.

Ревизиран

¹⁶ Изгледът на колелата и направата им бе като цвят на хрисолит; и четирите имаха еднакво подобие; а изгледът им и направата им бяха като че ли на колело в колело.

Верен

¹⁶ Видът на колелата и направата им изглеждаше като хрисолит; и четирите имаха един и същ вид, а видът им и направата им бяха като на колело в колело.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ А видът на колелата и направата им бяха като скъпоценен камък топаз. Четирите имаха една и съща форма. И по вида си, и по направата си бяха като че ли колело в колело.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Изгледът на колелата и направата им беше като цвят на хрисолит; и четирите имаха еднакво подобие; а изгледът и направата им бяха като че ли на колело в колело.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Колелата и направата им изглеждаха, както изглежда топаз, и всички четири си приличаха; и по изглед и по направа бяха като че колело в колело.

Йезекиил 1:16 Referencias Cruzadas

Трето Царе 7:33

Направата на колелата бе като направата на колеснично колело; осите им, наплатите им, спиците им и главините им – всички бяха лети.

Йов 9:10

Той върши велики и неизследими дела, и безбройни чудеса.

Псалми 36:6

правдата Ти е като великолепните планини; законите Ти са бездна голяма; Ти, Господи, запазваш човеци и животни.

Псалми 40:5

Много са, Господи, Боже мой, чудесата, които си сторил; и Твоите мисли за нас: не е възможно да ги изложи някой пред Тебе; ако бих поискал да ги изявя и разкажа, те брой не биха имали.

Изход 39:13

а четвъртият ред – хризолит, оникс и яспис; те бяха вложени в златни гнезденца на местата си.

Песен на песните 5:14

Ръцете му са като златни стожери, покрити с хризолит. Тялото му е като изваяно от слонова кост, украсено със сапфири.

Даниил 10:6

Тялото му бе като хризолит, лицето му – на вид като светкавица, очите му – като огнени светила, мишците и нозете му бяха наглед като лъскава мед и гласът на думите му – като глас на много народ.

Даниил 7:9

Гледах, докато се положиха престоли и Древният по дни седна, Чието облекло беше бяло като сняг и космите на главата Му – като чиста вълна, престолът Му – огнени пламъци, и колелата Му – пламтящ огън.

Римляни 11:33

О, колко дълбоко е богатството на премъдростта и знанието на Бога! Колко са непостижими Неговите закони и неизследими пътищата Му!

Ефесяни 3:10

та на небесните началства и власти да стане позната сега чрез църквата многообразната премъдрост на Бога,