Исаия 7:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ искай за себе си личба от Господа, твоя Бог: искай или в дълбинето, или във висинето.

Цариградски

¹¹ Искай си знамение от Господа Бога твоего: Искай го или в дълбочината или във височината горе.

Ревизиран

¹¹ Поискай си знамение от Господа твоя Бог; Искай го или в дълбината или във висината горе.

Верен

¹¹ Поискай си знамение от ГОСПОДА, своя Бог. Искай го или в дълбината, или във висината горе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ „Поискай си знамение от Господа, своя Бог, било долу от преизподнята, било горе във висините.“

Библия ревизирано издание

¹¹ Поискай си знамение от Господа, твоя Бог; искай го или в дълбината, или във висината горе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Поискай знамение от Господа, твоя Бог; искай го или в дълбината, или във висината горе.

Исаия 7:11 Referencias Cruzadas

Трето Царе 13:3

И в оня ден той показа личба, думайки: ето личба, че Господ е казал това: ето, тоя жертвеник ще се срути, и пепелта, що е на него, ще се разпилее.

Четвърто Царе 19:29

И ето ти личба (Езекие): яжте тая година изникналото от паднало зърно, догодина – самораслото, а на третата година сейте и жънете, садете лозя и яжте плодовете им.

Изход 7:9

ако фараонът ви каже: сторете (личба или) чудо, ти кажи на (брат си) Аарона: вземи тоягата си и я хвърли (на земята) пред фараона (и пред служителите му), – тя ще стане на змия.

Исаия 37:30

И ето ти, Езекия, личба: яжте тая година израслото от падналото зърно, а на другата година – самораслото; на третата пък година сейте и жънете, садете лозя и яжте плодовете им.

Исаия 38:22

А Езекия рече: какво е личбата, че ще ходя в дома Господен?

Исаия 55:13

Вместо трън ще израсте кипарис; вместо коприва ще израсте мирта; и това ще бъде за слава Господу, за личба вечна, несъкрушима.

Исаия 7:10

И продължаваше Господ да говори на Ахаза и рече:

Исаия 7:12

И рече Ахаз: няма да искам и няма да изкушавам Господа.

Йеремия 19:1

Тъй рече Господ: иди, купи глинена стомна от грънчаря; и вземи със себе си най-старите от народа и свещеническите старейшини,

Йеремия 19:10

И строши стомната пред очите на мъжете, които ще дойдат с тебе,

Йеремия 44:29

И ето ви личба, казва Господ, че ще ви посетя на това място, за да знаете, че ще се сбъднат думите Ми за вас, вам за гибел.

Лука 2:12

и ето ви белег: ще намерите Младенец повит, лежащ в ясли.