Исаия 7:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ Поискай си знамение от Господа, твоя Бог; искай го или в дълбината, или във висината горе.

Цариградски

¹¹ Искай си знамение от Господа Бога твоего: Искай го или в дълбочината или във височината горе.

Ревизиран

¹¹ Поискай си знамение от Господа твоя Бог; Искай го или в дълбината или във висината горе.

Верен

¹¹ Поискай си знамение от ГОСПОДА, своя Бог. Искай го или в дълбината, или във висината горе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ „Поискай си знамение от Господа, своя Бог, било долу от преизподнята, било горе във висините.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ искай за себе си личба от Господа, твоя Бог: искай или в дълбинето, или във висинето.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Поискай знамение от Господа, твоя Бог; искай го или в дълбината, или във висината горе.

Исаия 7:11 Referencias Cruzadas

Трето Царе 13:3

И в същия ден той даде знамение, като каза: Това е знамението, което изговори Господ: Жертвеникът ще се разцепи и пепелта, която е на него, ще се разсипе.

Четвърто Царе 19:29

И това ще ти бъде знамението: Тази година ще ядете това, което е саморасло, втората година – това, което израства от същото; а третата година посейте и пожънете, насадете лозя и яжте плода им.

Изход 7:9

Когато фараонът ви говори и каже: Покажете чудо, тогава кажи на Аарон: Вземи жезъла си и го хвърли пред фараона, за да стане на змия.

Исаия 37:30

И това ще ти бъде знамението: Тази година ще ядете това, което е саморасло, втората година – това, което израства от същото, а третата година посейте и пожънете, насадете лозя и яжте плода им.

Исаия 38:22

Също и Езекия беше казал: Какво е знамението, че ще отида в Господния дом?

Исаия 55:13

Вместо драка ще израсте елха, вместо трън ще израсте мирта; и това ще бъде на Господа за име, за вечно знамение, което няма да се изличи.

Исаия 7:10

И Господ говорѝ още на Ахаз:

Исаия 7:12

Но Ахаз отговори: Няма да искам, нито ще изпитам Господа.

Йеремия 19:1

Така казва Господ: Иди и купи една глинена стомна и вземи някого от старейшините на народа и от старейшините на свещениците,

Йеремия 19:10

Тогава да строшиш стомната пред мъжете, които са отишли с теб,

Йеремия 44:29

И това ще ви бъде знамението, казва Господ, че Аз ще ви накажа на това място, за да познаете, че думите Ми непременно ще се сбъднат против вас за зло –

Лука 2:12

И това ще ви бъде знакът – ще намерите Младенец, повит и лежащ в ясли.