Исаия 19:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Да! обезумяха князете цоански; съветът на мъдрите фараонови съветници стана безсмислен. Как ще кажете фараону: аз съм син на мъдреците, син на древните царе?

Цариградски

¹¹ Наистина князовете на Танис са безумни, Съветът на мъдрите Фараонови съветници стана безсловесен. Как ще кажете всеки Фараону: Аз съм син на мъдри, Син на древни царе?

Ревизиран

¹¹ Първенците на Танис са крайно безумни; Съветът на мъдрите Фараонови съветници стана животински; Как, <прочее>, казвате <всеки> на Фараона: Аз съм син на мъдри, син на древни царе?

Верен

¹¹ Наистина първенците на Цоан са безумни, мъдрите съветници на фараона; съветът им стана безсловесен. Как казвате на фараона: Аз съм син на мъдри, син на древни царе?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Да, князете на Цоан оглупяха, мъдрите съветници на фараона съветват безсмислено. Как бихте могли да кажете на фараона: „Син съм на мъдреци, син на древни царе“?

Библия ревизирано издание

¹¹ Първенците на Танис са съвсем безумни; съветът на мъдрите фараонови съветници стана безсмислен; и така, как казвате всеки на фараона: Аз съм син на мъдри и древни царе?

Исаия 19:11 Referencias Cruzadas

Трето Царе 4:30

И Соломоновата мъдрост беше поголяма от мъдростта на всички синове на Изток, и от всичката мъдрост на египтяни.

Трето Царе 5:10

И Хирам даваше на Соломона дървета кедрови и дървета кипарисови напълно според желанието му.

Йов 12:17

Той привежда съветниците в необмисленост и прави съдиите глупави.

Псалми 33:10

Бойте се от Господа, (всички) Негови светии, защото няма оскъдност у ония, които Му се боят.

Псалми 73:22

Стани, Боже, защити делото Си, спомни всекидневната хула към Тебе от безумния;

Псалми 78:12

Седмократно върни в пазвата на нашите съседи хулите, с които хулеха Тебе, Господи.

Изход 8:14

и събраха ги на купища, и земята се осмърди.

Изход 8:4

и върху тебе и върху твоя народ, и върху всичките ти служители ще полазят жаби.

Притчи 30:2

Наистина, аз съм по-невежа ог кого и да било измежду човеците, и у мене няма разум човешки,

Исаия 19:13

Обезумяха князете цоански; измамиха се князете мемфиски, и свърнаха Египет от пътя главатарите на неговите племена.

Исаия 19:3

И духът на Египет ще изнемогне в него, и ще разруша кроежите му, – и ще прибягнат те към идоли и магьосници, към извиквачи на мъртъвци и към гадатели.

Исаия 29:14

то ето, Аз ще постъпя пак необикновено с този народ, чудно и дивно, тъй че мъдростта на мъдреците му ще загине, и разум у разумните му не ще има.

Исаия 30:4

защото князете му са вече в Цоан, и пратениците му са стигнали до Ханес.

Исаия 44:25

Който правя нищожни личбите на лъжепророците и наяве изваждам безумието на магьосниците, Който пропъждам назад мъдреците и знанието им обръщам на глупост,

Йеремия 10:14

Безумствува всеки човек в своето знание, срами себе си всеки леяр с истукана си, защото излеяното от него е лъжа, и няма в него дух.

Йеремия 10:21

защото пастирите оглупяха и не търсиха Господа, а затова те и постъпваха безразсъдно, и цялото им стадо се разпръсна.“

Йеремия 46:17

А там викат: „фараонът, царят на Египет, се смути; той пропусна уреченото време“.

Йеремия 49:7

За Едом тъй казва Господ Саваот: нима вече няма мъдрост в Теман? Нима изчезна благоразумието у разумните? Нима оскъдя тяхната мъдрост?

Йеремия 8:9

Посрамиха се мъдрите, смутиха се и се заплетоха в мрежа: ето, те отхвърлиха словото Господне; де е тогава тяхната мъдрост?

Йезекиил 28:17

От хубостта ти се възгордя сърцето ти, от тщеславието си ти погуби мъдростта си: затова Аз ще те сваля наземи, ще те предам на позор пред царе.

Йезекиил 30:14

Ще опустоша Патрос, ще пратя огън върху Цоан и ще произведа съд над Но.

Йезекиил 7:26

Беда ще дойде след беда, и вест след вест; и ще търсят у пророка видения, и не ще има учение у свещеници и съвет у старци.

Авдий 1:7

До границите ще те отпратят всички твои съюзници, ще те измамят, ще те надвият живеещите с тебе в мир, ония, които ти ядат хляба, ще ти нанесат удар, без да забележиш това.

Авдий 1:8

Няма ли това да бъде в оня ден, казва Господ, когато ще изтребя мъдрите в Едом и благоразумните – в планината Исавова?

Числа 13:22

Те отидоха и обгледаха земята от пустиня Син дори до Рехов, близо до Емат;

Деяния 7:22

И научен биде Моисей на всичката мъдрост египетска, и беше силен на думи и дела.