Исаия 19:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ Първенците на Танис са съвсем безумни; съветът на мъдрите фараонови съветници стана безсмислен; и така, как казвате всеки на фараона: Аз съм син на мъдри и древни царе?

Цариградски

¹¹ Наистина князовете на Танис са безумни, Съветът на мъдрите Фараонови съветници стана безсловесен. Как ще кажете всеки Фараону: Аз съм син на мъдри, Син на древни царе?

Ревизиран

¹¹ Първенците на Танис са крайно безумни; Съветът на мъдрите Фараонови съветници стана животински; Как, <прочее>, казвате <всеки> на Фараона: Аз съм син на мъдри, син на древни царе?

Верен

¹¹ Наистина първенците на Цоан са безумни, мъдрите съветници на фараона; съветът им стана безсловесен. Как казвате на фараона: Аз съм син на мъдри, син на древни царе?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Да, князете на Цоан оглупяха, мъдрите съветници на фараона съветват безсмислено. Как бихте могли да кажете на фараона: „Син съм на мъдреци, син на древни царе“?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Да! обезумяха князете цоански; съветът на мъдрите фараонови съветници стана безсмислен. Как ще кажете фараону: аз съм син на мъдреците, син на древните царе?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Първенците на Танис са крайно безумни; съветът на мъдрите Фараонови съветници стана глупешки. Как може да казвате на Фараона: Аз съм син на мъдри, син на древни царе?

Исаия 19:11 Referencias Cruzadas

Трето Царе 4:30

Така Соломоновата мъдрост надмина мъдростта на всички източни жители и цялата египетска мъдрост,

Трето Царе 5:10

И така, Хирам даваше на Соломон кедрови дървета и елхови дървета, колкото той искаше.

Йов 12:17

Закарва съветниците ограбени и прави съдиите глупави.

Псалми 33:10

Господ осуетява намеренията на народите; прави безполезни мислите на племената.

Псалми 73:22

Дотолкова бях обезумял и не разбирах! Бях като скот пред Теб.

Псалми 78:12

Пред бащите им извърши чудеса в Египетската земя, в полето Танис.

Псалми 78:43

как показа в Египет знаменията Си и чудесата на полето Танис

Псалми 92:6

Несмислен човек не знае това, нито го разбира безумен,

Изход 8:14

И ги събираха на купове; и земята се усмърдя.

Изход 8:4

По тебе, по всички хора от народа ти и по всичките ти служители ще наскачат жабите.

Притчи 30:2

защото съм по-несмислен от който и да било човек и нямам човешки разум;

Исаия 19:13

Първенците на Танис обезумяха, първенците на Мемфис се заблудиха. И онези, които са опора на племената му, измамиха Египет.

Исаия 19:3

Духът на Египет ще изчезне вътре в него; и ще осуетя намеренията му; и ще се допитат до идолите и магьосниците, до запитвачите на зли духове и врачовете.

Исаия 29:14

затова ще пристъпя да направя чудно дело между този народ – да! – чудно и странно дело; и мъдростта на мъдрите им ще изчезне и разумът на разумните ще се скрие.

Исаия 30:4

Защото началниците му отидоха в Танис и посланиците му дойдоха в Ханес.

Исаия 44:25

Който осуетявам знаменията на лъжците и правя да обезумеят прорицателите; Който преобръщам мъдрите и обръщам знанието им в глупост;

Йеремия 10:14

Всеки човек е твърде несмислен, за да знае; всеки златар се посрамва от кумира си, защото лятото от него е лъжа, в което няма дихание.

Йеремия 10:21

Понеже овчарите обезумяха и не потърсиха Господа, затова не са успявали и всичките им стада са разпръснати.

Йеремия 46:17

Те викаха там: Египетският цар фараон е празен шум; той пропусна определеното време.

Йеремия 49:7

За Едом. Така казва Господ на Силите: Няма ли вече мъдрост в Теман? Изгуби ли се разсъдъкът от благоразумните? Изчезна ли мъдростта им?

Йеремия 8:9

Мъдрите се посрамиха, уплашиха се и бяха хванати; ето, отхвърлиха словото Господне; и каква мъдрост има в тях?

Йезекиил 28:17

Сърцето ти се надигна поради хубостта ти; ти разврати мъдростта си поради блясъка си; Аз те хвърлих на земята, изложих те пред царете, за да те гледат.

Йезекиил 30:14

Аз ще запустя Патрос, ще запаля огън в Танис и ще извърша съд в Но.

Йезекиил 7:26

бедствие след бедствие ще идва и слух след слух ще пристига; тогава ще поискат видение от пророк; но поуката ще се изгуби от свещеника и съветът – от старейшините.

Авдий 1:7

Всичките твои съюзници те изпратиха по пътя ти до границата; хората, които бяха в мир с тебе, те измамиха и надделяха над тебе; хляба ти сложиха за примка под теб; а няма разум, за да се схване това.

Авдий 1:8

В онзи ден, казва Господ, няма ли да погубя мъдрите от Едом и благоразумието – от Исавовия хълм?

Числа 13:22

После се изкачиха по южната страна и дойдоха до Хеврон, където живееха Енаковите синове Ахиман, Сесай и Талмай. (А Хеврон беше построен седем години преди Египетския Зоан.)

Деяния 7:22

И Моисей беше научен на цялата египетска мъдрост и беше силен в слово и дело.