Исаия 19:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ и мрежите ще бъдат скъсани, и всички, които държат рибници за жива риба, духом ще отпаднат.

Цариградски

¹⁰ И всите негови стълпове ще се съкрушат, И всички които правят печалба ще бъдат скърбни духом.

Ревизиран

¹⁰ И всичките негови стълбове ще се строшат, И всички надничари ще се оскърбят духом.

Верен

¹⁰ И стълбовете му ще се строшат и всички надничари ще бъдат скръбни духом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ А неговите стълбове ще бъдат съкрушени, всички наемни работници ще се обезкуражат.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Всички негови стълбове ще се строшат и всички надничари ще се наскърбят духом.

Исаия 19:10 Referencias Cruzadas

Битие 40:6

На сутринта дойде при тях Иосиф и ги видя, че бяха смутени.

Псалми 11:3

Лъжа говори всеки на ближния си; лъстиви са устата, говорят с присторено сърце.

Изход 7:19

И рече Господ на Моисея: кажи на (брата си) Аарона: вземи тоягата си (в ръка) и простри ръката си върху водите на египтяни: върху реките им, върху потоците им, върху езерата им и върху всяко тяхно водовместилище, и ще се превърнат в кръв, и ще бъде кръв по цялата Египетска земя, и в дървени и каменни съдове.

Изход 8:5

И рече Господ на Моисея: кажи на (брата си) Аарона: простри си ръката с тоягата си върху реките, върху потоците и върху езерата, и изведи жаби по Египетската земя.

Второзаконие 11:10

Защото земята, в която отиваш да я завладееш, не е като Египетската земя, из която излязохте, дето ти, като посееше семето си, напояваше (я) с нозете си, като зеленчукова градина;