Иисус Навин 3:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ ето, ковчегът на завета на Господа на цялата земя ще тръгне пред вас през Иордан;

Цариградски

¹¹ Ето, ковчегът на завета на Господа на всичката земя предиде пред вас в Йордан.

Ревизиран

¹¹ Ето, ковчегът на завета на Господа на целия свят върви пред вас в Иордан.

Верен

¹¹ ето, ковчегът на завета на Господа на цялата земя преминава пред вас в Йордан.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Ето ковчегът на завета на Господа на цялата земя ще премине пред вас през Йордан.

Библия ревизирано издание

¹¹ Ето, ковчегът на завета на Господа на цялата земя върви пред вас през Йордан.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Ето, ковчегът на завета на Господа на целия свят върви пред вас през Йордан.

Иисус Навин 3:11 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 29:11

Твое е, Господи, и величие, и сила, и слава, и победа, и блясък; и всичко, що е на небето и на земята, е Твое; Твое е, Господи, царството, и Ти стоиш над всичко отгоре като Властител.

Йов 41:11

от устата му излизат пламъци, изкачат огнени искри;

Псалми 24:1

Към Тебе, Господи, въздигам душата си.

Псалми 97:5

пейте Господу с гусли, с гусли и с глас псаломски;

Исаия 3:12

Притеснители на Моя народ са деца, и жени владеят над него. Народе Мой! твоите вождове те въвеждат в заблуда и са развалили пътя, по който вървиш.

Исаия 54:5

Защото твоят Творец е твой съпруг; Господ Саваот е името Му, и твой изкупител е Светият Израилев; Той ще се нарече Бог на цяла земя.

Йеремия 10:7

Кой не ще се побои от Тебе, Царю на народите? защото само на Тебе се пада това; понеже между всички мъдреци у народите и във всички царства няма Тебе подобен.

Михей 4:13

Стани и млати, дъще Сионова; защото Аз ще направя рога ти железен и твоите копита ще направя медни; ще смажеш много народи и ще посветиш техните печалби и богатства на Господа – Владетеля над цяла земя.

Софония 2:11

Страшен ще бъде за тях Господ: Той ще изтреби всички земни богове, и Нему ще се покланят – всеки от мястото си – всички острови на народите.

Захария 14:9

И Господ ще бъде цар над цяла земя: в него ден Господ ще бъде един, и името Му – едно.

Захария 4:14

И рече той: това са двамата помазани с елей, които предстоят пред Господа на цялата земя.

Захария 6:5

Отговори Ангелът и ми рече: това са четирите небесни духа, които излизат да предстоят пред Господа на цялата земя.

Второзаконие 9:3

Но сега знай, че Господ, Бог твой, върви пред тебе като огън, който пояжда: Той ще ги изтреби и ще ги повали пред тебе, и ти ще ги изгониш и погубиш, както ти говори Господ.

Иисус Навин 3:13

и щом нозете на свещениците, които носят ковчега на Господа, Владетеля на цялата земя, стъпят във водата на Иордан, водата иорданска ще пресъхне, а водата, що тече отгоре, ще се спре като стена.