Иисус Навин 21:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ дадоха Кириат-Арба, сиреч града на Арба, Енаков баща, инак град Хеврон, в Иудина планина, заедно с околините му;

Цариградски

¹¹ И дадоха им града на Арва Енаковия отец (който е Хеврон,) в Юдината гора и предградията му около него.

Ревизиран

¹¹ дадоха им града на Арва Енаковия баща (който <град> е Хеврон) с пасбищата му около него, в Юдовата хълместа земя;

Верен

¹¹ И те им дадоха Кириат-Арва, който е Хеврон, а Арва беше бащата на Енак, със землищата наоколо му, в хълмистата земя на Юда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Дадоха им Кириат-Арба – Арба беше баща на Енак, т.е. Хеврон, на Юдовата планина и околностите му.

Библия ревизирано издание

¹¹ дадоха им града на Арва, Енаковия баща (който е град Хеврон) с пасбищата му около него, в Юдовата хълмиста земя

Иисус Навин 21:11 Referencias Cruzadas

Битие 23:2

и умря Сарра в Кириат-Арба (що е в долината), сега Хеврон, в Ханаанската земя. И дойде Авраам да плаче и ридае за Сарра.

Битие 35:27

И дойде Иаков при баща си Исаака (защото той беше още жив) в Мамре, в Кириат Арба, сиреч Хеврон (в Ханаанската земя), дето бяха странствували Авраам и Исаак.

Второ Царе 15:7

След като изминаха четирийсет години от царуването на Давида, Авесалом каза на царя: да ида и да изпълня моя оброк, който бях дал Господу в Хеврон.

Първо Летописи 6:55

дадоха Хеврон, в земята Иудина, и околината му;

Лука 1:39

И като стана Мариам през тия дни, отиде набързо в планинската страна, в град Иудин,

Иисус Навин 14:15

Името на Хеврон по-преди беше Кириат-Арба, както се наричаше един едър човек между синовете Енакови. Тъй земята се успокои от война.

Иисус Навин 15:54

Хумта, Кириат-Арба, иначе Хеврон, и Цихор: девет града със селата им.

Иисус Навин 21:10

на Аароновите синове, от племената Каатови, от синовете Левиеви, (понеже тяхното жребие беше първо,)

Иисус Навин 21:12

а нивите на тоя град и селата му дадоха да ги владее Иефониевият син Халев.

Съдии 1:10

И потегли Иуда против хананейците, които живееха в Хеврон (попреди Хеврон се наричаше Кириат-Арба), и поразиха Шешая, Ахимана и Талмая (от Енаковия род).

Първо Царе 30:31

и в Хеврон, и по всички места, дето Давид бе ходил, той и людете му.