Иисус Навин 21:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ дадоха им града на Арва, Енаковия баща (който е град Хеврон) с пасбищата му около него, в Юдовата хълмиста земя

Цариградски

¹¹ И дадоха им града на Арва Енаковия отец (който е Хеврон,) в Юдината гора и предградията му около него.

Ревизиран

¹¹ дадоха им града на Арва Енаковия баща (който <град> е Хеврон) с пасбищата му около него, в Юдовата хълместа земя;

Верен

¹¹ И те им дадоха Кириат-Арва, който е Хеврон, а Арва беше бащата на Енак, със землищата наоколо му, в хълмистата земя на Юда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Дадоха им Кириат-Арба – Арба беше баща на Енак, т.е. Хеврон, на Юдовата планина и околностите му.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ дадоха Кириат-Арба, сиреч града на Арба, Енаков баща, инак град Хеврон, в Иудина планина, заедно с околините му;

Иисус Навин 21:11 Referencias Cruzadas

Битие 23:2

И Сара умря в Кириат-Арва (който е Хеврон), в Ханаанската земя; и Авраам дойде да жалее Сара и да я оплаче.

Битие 35:27

После Яков дойде при баща си Исаак в Мамврий, в Кириат-Арва (който е Хеврон), където Авраам и Исаак бяха престоели.

Второ Царе 15:7

След като изминаха четири години, Авесалом каза на царя: Моля, позволи ми да отида в Хеврон, за да изпълня оброка, който направих на Господа.

Първо Летописи 6:55

на тях дадоха Хеврон в Юдовата земя, с пасбищата около него.

Лука 1:39

През тези дни Мария стана и отиде бързо към хълмистата страна, в един Юдейски град,

Иисус Навин 14:15

Преди това името на Хеврон беше Кириат-Арва; а Арва беше голям човек между енакимите. И земята утихна от война.

Иисус Навин 15:54

Хумата, Кириат-арва (който е Хеврон) и Сиор; девет града заедно със селата им;

Иисус Навин 21:10

и които бяха получени от Аароновите потомци, които бяха от семействата на Каатовите синове, които са от Левиевите синове; защото първият жребий беше хвърлен за тях:

Иисус Навин 21:12

(а нивите на града заедно със селата му дадоха на Халев, Ефониевия син, за негова собственост);

Съдии 1:10

Юда отиде на бой и против ханаанците, които живееха в Хеврон (а предишното име на Хеврон беше Кириат-арва), и убиха Сесай, Ахиман и Талмай;

Първо Царе 30:31

на хората в Хеврон и на хората във всичките места, където Давид и мъжете му ходеха.