Изход 20:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² Аз съм Господ, Бог твой, Който те изведох от Египетската земя, от дома на робството;

Цариградски

² Аз съм Иеова Бог твой който те изведох из Египетската земя, из дома на рабството.

Ревизиран

² Аз съм Иеова твоят Бог, Който те изведох из Египетската земя, из дома на робството.

Верен

² Аз съм ГОСПОД, твоят Бог, който те изведох от египетската земя, от дома на робството.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Аз съм Господ, твоят Бог, Който те изведох от египетската земя, от дома на робите.

Библия ревизирано издание

² Аз съм Йехова, твоят Бог, Който те изведох от Египетската земя, от дома на робството.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Аз съм Еова, твоят Бог, Който те изведох от Египетската земя, от дома на робството.

Изход 20:2 Referencias Cruzadas

Трето Царе 18:39

Като видя това, всичкият народ падна ничком и каза: Господ е Бог, Господ е Бог!

Четвърто Царе 17:12

и служеха на идолите, за които им бе говорил Господ: не вършете това.

Четвърто Царе 17:7

А това стана, защото Израилевите синове почнаха да грешат пред Господа, своя Бог, Който ги изведе из Египетската земя, изпод ръката на египетския цар-фараон, и взеха да почитат други богове,

Второ Летописи 28:5

Затова Господ, неговият Бог, го предаде в ръката на сирийския цар, и сирийци го разбиха и му взеха много пленници, които отведоха в Дамаск. Беше предаден също и в ръцете на израилския цар, и тоя му нанесе голямо поражение.

Псалми 50:7

Ето, в беззаконие съм заченат, и в грях ме роди майка ми.

Псалми 81:7

но вие ще умрете като човеци, и ще паднете като всички князе.

Изход 13:14

И кога отпосле те попита син ти и рече: що е това? ти му кажи: със силна ръка ни изведе Господ от Египет, от дома на робството;

Изход 13:3

И рече Моисей на народа: помнете тоя ден, в който излязохте от Египет, от дома на робството, защото със силна ръка ви изведе Господ оттам, и не яжте квасно:

Изход 15:13

Ти водиш с Твоята милост тоя народ, който Ти избави, и го придружаваш със силата Си в жилището на Твоята светиня.

Изход 15:16

Нека нападне върху им страх и ужас; от силата на Твоята мишца да онемеят като камък, докле премине Твоят народ, Господи, докле премине тоя народ, който Ти си придобил.

Изход 15:26

И каза: ако слушаш добре гласа на Господа, твоя Бог, и правиш каквото е угодно пред очите Му, и се вслушваш в заповедите Му, и пазиш всичките Му наредби, – няма да ти напратя ни една от болестите, които напратих на Египет; защото Аз съм Господ (Бог твой), целител твой.

Изход 20:1

Тогава Бог изрече (към Моисея) всички тия думи, като каза:

Изход 29:46

и ще познаят, че Аз съм Господ, техен Бог, Който ги изведох от Египетската земя, за да обитавам сред тях. Аз съм Господ, техен Бог.

Изход 6:6

Затова кажи на синовете Израилеви: Аз съм Господ, и ще ви изведа изпод египетския гнет, ще ви изтръгна от египетската робия и ще ви спася с простряна ръка и с велики съдби;

Исаия 43:3

Защото Аз съм Господ, Бог твой, Светият Израилев, твой Спасител; откуп за тебе дадох Египет; Етиопия и Савея дадох за тебе.

Йеремия 16:14

Затова ето, идат дни, казва Господ, когато вече не ще казват: „жив е Господ, Който изведе Израилевите синове из Египетската земя“,

Йеремия 2:6

и не рекоха: де е Господ, Който ни изведе из Египетската земя, води ни по пустинята, по земя пуста и ненаселена, по земя суха, по земя на смъртна сянка, по която никой не е ходил и дето човек не е живял?

Йеремия 31:1

В него време, казва Господ, Аз ще бъда Бог на всички Израилеви племена, а те ще бъдат Мой народ.

Йеремия 31:33

Но ето заветът, който ще сключа с Израилевия дом след ония дни, казва Господ: ще вложа Моя закон във вътрешността им и ще го напиша в сърцата им, и Аз ще им бъда Бог, а те ще бъдат Мой народ.

Йеремия 34:13

тъй казва Господ, Бог Израилев: Аз сключих завет с вашите бащи, когато ги изведох из Египетската земя, из дома на робството и рекох:

Йезекиил 20:19

Аз съм Господ, Бог ваш: по Моите заповеди постъпвайте, Моите устави пазете и ги изпълнявайте.

Йезекиил 20:5

и им кажи: тъй казва Господ Бог: в оня ден, в който избрах Израиля и, като подигнах ръката Си, заклех се в племето на Иакововия дом, открих им се в земята Египетска и, като подигнах ръка, казах им: „Аз съм Господ, Бог ваш“, –

Йезекиил 20:7

и им казах: отхвърлете всички гнусотии от вашите очи и не се осквернявайте с египетски идоли: Аз съм Господ, Бог ваш.

Осия 12:10

Аз говорих към пророците и умножавах виденията и чрез пророците употребявах притчи.

Осия 13:4

Но Аз съм Господ, Бог твой, от земята Египетска, – и ти не трябва да познаваш други бог, освен Мене, и няма спасител, освен Мене.

Левит 11:45

защото Аз съм Господ, Който ви изведох от Египетската земя, за да бъда ваш Бог. И тъй, бъдете свети, защото Аз съм свет.

Левит 19:36

къпоните ви да бъдат верни, теглилките ви верни, ефата вярна и инът верен. Аз съм Господ, Бог ваш, Който ви изведох из Египетската земя.

Левит 23:43

за да знаят поколенията ви, че Аз в сенници поселих синовете Израилеви, когато ги изведох из Египетската земя. Аз съм Господ, Бог ваш.

Левит 25:38

Аз съм Господ, Бог ваш. Който ви изведох из Египетската земя, за да ви дам Ханаанската земя и да бъда ваш Бог.

Левит 25:42

защото те са Мои роби, които Аз изведох из Египетската земя: те не бива да се продават, както се продават роби;

Левит 25:55

защото синовете Израилеви са Мои роби; те са Мои роби, които изведох из Египетската земя. Аз съм Господ, вашият Бог.

Левит 26:1

Не си правете идоли и истукани, и не си издигайте стълбове, и не изправяйте в земята си камъни с образи, за да им се покланяте, защото Аз съм Господ, Бог ваш.

Левит 26:13

Аз съм Господ, Бог ваш, Който ви изведох из Египетската земя, за да не бъдете там роби, и строших жеглите на ярема ви и ви поведох с дигнати глави.

Амос 2:10

А вас пък изведох из земята Египетска и ви водих по пустинята четирийсет години, за да наследите земята Аморейска.

Римляни 10:12

Няма разлика между иудеин и елин, защото един и същ е Господ на всички, богат за всички, които Го призовават.

Римляни 3:29

Или Бог е Бог само на иудеите, а не и на езичниците? Разбира се, и на езичниците;

Второзаконие 13:10

убий го с камъни, да умре; понеже той се е опитвал да те отвърне от Господа, твоя Бог, Който те изведе из Египетската земя, из дома на робството;

Второзаконие 15:15

помни, че (и) ти беше роб в Египетската земя, и Господ, Бог твой, те избави, ето защо ти и заповядвам днес това.

Второзаконие 20:1

Кога излезеш на бой срещу врага си и видиш коне и колесници (и) народ повече отколкото ти имаш, не се плаши от тях, понеже Господ, Бог твой, Който те изведе из Египетската земя, е с тебе.

Второзаконие 5:15

и помни, че (ти) беше роб в Египетската земя, но Господ, Бог твой, те изведе оттам с твърда ръка и висока мишца, затова и ти заповяда Господ, Бог твой, да тачиш съботния ден (и свето да го пазиш).

Второзаконие 5:6

Аз съм Господ, Бог твой, Който те изведох от Египетската земя, от дома на робството;

Второзаконие 7:8

а защото Господ ви обича и за да запази клетвата, с която Той се бе клел на отците ви, изведе ви Господ с твърда ръка (и висока мишца) и те освободи от дома на робството, от ръката на фараона, египетския цар.

Съдии 2:1

Дойде Ангел Господен от Галгал в Бохим (и във Ветил и при дома Израилев) и (им) каза: (тъй говори Господ:) Аз ви изведох от Египет и ви въведох в земята, за която се клех на отците ви, (че ще ви я дам,) и казах: „няма да наруша Моя завет с вас довека;

Съдии 6:10

и ви казах: „Аз съм Господ, Бог ваш; не почитайте боговете на аморейци, в чиято земя живеете“; ала вие не послушахте гласа Ми.