Изход 12:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И да вземат от кръвта му, и помажат и двата спонеца на вратата и горния праг на вратата в къщите, дето ще го ядат.

Цариградски

⁷ И ще вземат от кръвта и турят на двата стълпа на вратата и на горния праг на къщните врата дето ще го ядат.

Ревизиран

⁷ После нека вземат от кръвта и турят на двата стълба и на горния праг на вратата на къщите, гдето ще го ядат.

Верен

⁷ После да вземат от кръвта и да сложат на двата стълба и на горния праг на вратата на къщите, където ще го ядат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Да вземат от кръвта му и да помажат и двата стълба на вратата и горния праг на вратата в къщите, където ще го ядат.

Библия ревизирано издание

⁷ После нека вземат от кръвта и сложат на двата стълба и на горния праг на вратата на къщите, където ще го ядат.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ После нека вземат от кръвта и да помажат двата стълба и горния праг на вратата в къщите, където ще го ядат.

Изход 12:7 Referencias Cruzadas

Трето Царе 6:31

За входа на давира той направи врата от маслинено дърво с петоъгълни спонци.

Изход 12:13

А оная кръв ще ви бъде белег на къщите, дето се намирате, и, като видя кръвта, ще ви отмина, и между вас не ще има изтребителна пораза, когато поразявам Египетската земя.

Йезекиил 9:4

И каза му Господ: мини презсред града, презсред Иерусалим, и тури знак по челата на людете, които скърбят, които въздишат за всички гнусотии, що се вършат сред него.

Ефесяни 1:7

в Когото имаме изкупление чрез кръвта Му, прошка на греховете по богатството на Неговата благодат.

Второзаконие 11:20

и напиши ги върху спонците на къщата си и на вратите си,

Евреи 10:14

Защото чрез едно само принасяне Той направи освещаваните съвършени завинаги.

Евреи 10:29

колко по-тежко наказание, мислите, ще заслужи пък оня, който е потъпкал Сина Божий и счел за нечиста кръвта на завета, чрез която е осветен, и е похулил Духа на благодатта?

Евреи 11:28

С вяра той извърши Пасха и поръсването с кръв, та изтребителят на първородните да се не докосва до тях.

Евреи 9:22

И почти всичко според закона се очистя с кръв, и без проливане кръв прошка не бива.

Първо Петрово 1:2

по предведение на Бога Отца, чрез осветяване от Духа, за послушност и за поръсване с кръвта Иисус Христова: благодат вам и мир да изобилва!