Изход 12:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ и да се пази то у вас до четиринайсетия ден на тоя месец; тогава да го заколи цялото събрание на израилското общество, привечер.

Цариградски

⁶ И ще го пазите до четиринадесетия ден на истия месец; и тогаз всичкото множество на събранието Израилево ще го заколе привечер.

Ревизиран

⁶ И да го пазите до четиринадесетия ден от същия месец; тогава цялото общество на израилтяните, събрани в <домовете си> да го заколят привечер.

Верен

⁶ И да го пазите до четиринадесетия ден на същия месец; тогава цялото събрание на израилевото общество да го заколи привечер.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ То трябва да се пази у вас до четиринадесетия ден на този месец. Тогава да го заколи цялото събрание на израилската общност, привечер.

Библия ревизирано издание

⁶ И да го пазите до четиринадесетия ден от същия месец; тогава цялото общество на израилтяните, събрани в домовете си, да го заколят привечер.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ И да го пазите до четиринадесетия ден от същия месец; тогава цялото общество на израиляните, събрани в домовете си да го заколят привечер.

Изход 12:6 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 35:1

Иосия направи Пасха на Господа в Иерусалим, и заклаха пасхалното агне на четиринайсетия ден от първия месец.

Ездра 6:19

И върналите се от плен направиха Пасха в четиринайсетия ден на първия месец,

Изход 12:14

И тоя ден да ви бъде за спомен, и празнувайте го като празник за Господа през (всички) ваши родове; празнувайте го като вечно узак онение.

Изход 12:17

Да тачите празник Безквасници, защото в тоя ден Аз изведох вашите опълчения от Египетската земя, и да тачите тоя ден в родовете си като вечно узаконение.

Изход 12:18

От четиринайсетия ден на първия месец вечерта яжте безквасен хляб до вечерта на двайсет и първия ден от същия месец.

Изход 12:47

Цялото общество (на синовете) на Израиля трябва да я извършва.

Изход 16:1

И потеглиха от Елим, и цялото общество Израилеви синове дойдоха в пустиня Син, която се намира между Елим и Синай, в петнайсетия ден на втория месец, след като бяха излезли от Египетската земя.

Изход 16:12

Аз чух ропота на Израилевите синове; кажи им: вечер ще ядете месо, а сутрин ще се насищате с хляб и ще познаете, че Аз съм Господ, Бог ваш.

Изход 19:1

В третия месец след като Израилевите синове бяха излезли от Египетската земя, в самия ден на новолунието, стигнаха в Синайската пустиня.

Изход 29:39

едното шиле принасяй сутрин, а другото шиле принасяй вечер,

Изход 29:41

другото шиле принасяй вечер: с брашнян принос, както утринния, и с такова също възлияние го принасяй за приятно благоухание, за жертва Господу.

Исаия 53:6

Всички ние блуждаехме като овци, отбихме се всеки от пътя си, – и Господ възложи върху Него греховете на всинца ни.

Йезекиил 45:21

В първия месец, на четиринайсетия ден от месеца, трябва да бъде у вас Пасха, седмодневен празник, когато трябва да се ядат безквасници.

Левит 23:5

в първия месец, на четиринайсетия (ден) от месеца, вечерта е Пасха Господня.

Числа 28:16

В първия месец, на четиринайсетия ден от месеца, е Пасха Господня.

Числа 28:18

На първия ден (да имате) свещено събрание; никаква работа не вършете;

Числа 9:11

Такива нека я направят на четиринайсетия ден от втория месец вечерта и нека я ядат с безквасен хляб и с горчиви треви;

Матей 27:20

Но първосвещениците и стареите надумаха народа, да изпроси Варава, а Иисуса да погуби.

Матей 27:25

И целият народ отговори и рече: кръвта Му нека бъде върху нас и върху чедата ни.

Марк 15:1

В еднага заранта първосвещениците със стареите и книжниците и целият синедрион направиха съвещание и, като вързаха Иисуса, отведоха и Го предадоха на Пилата.

Марк 15:11

Но първосвещениците възбудиха народа да иска да им пусне по-добре Варава.

Марк 15:25

Беше третият час, и Го разпнаха.

Марк 15:8

И народът извика и почна да моли Пилата да направи, както им правеше винаги.

Лука 23:1

И дигна се цялото множество, и Го поведоха към Пилата,

Лука 23:18

Но целият народ закрещя: премахни Тогова! а пусни ни Варава.

Деяния 2:23

Него, по определената воля и предведение Божие предаден, вие хванахте и, след като приковахте с ръце на беззаконници, Го убихте;

Деяния 3:14

Но вие се отрекохте от Светия и Праведния, и поискахте да ви дари един човек убиец,

Деяния 4:27

Защото наистина се събраха в тоя град против Светия Твой Син Иисуса, Когото си Ти помазал, Ирод и Понтий Пилат с езичниците и с народа израилски,

Иисус Навин 5:10

И стояха синовете Израилеви на стан в Галгал и направиха Пасха в равнините Иерихонски на четиринайсетия ден на месеца, вечерта;