Изход 12:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И през тая същата нощ да изядат месото му, изпечено на огън; да го изядат с безквасен хляб и с горчиви треви.

Цариградски

⁸ И ще ядат месото през оназ нощ печено на огъня: с безквасен хляб и с горчиво зеле ще го ядат.

Ревизиран

⁸ През същата нощ нека ядат месото, печено на огън; с безквасен хляб и с горчиви треви да го ядат.

Верен

⁸ През същата нощ да ядат месото, печено на огън; с безквасен хляб и с горчиви треви да го ядат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ През тази същата нощ да изядат месото му, изпечено на огън; да го изядат с безквасни хлябове и с горчиви треви.

Библия ревизирано издание

⁸ През същата нощ нека ядат месото, печено на огън; с безквасен хляб и с горчиви треви да го ядат.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ През същата нощ нека ядат месото, печено на огън; с безквасен хляб и с горчиви треви да го ядат.

Изход 12:8 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 35:13

И опекоха на огън пасхалното агне, според устава; и свещените жертви свариха в котли, гърнета и тави, и бързо раздадоха на целия народ,

Изход 1:14

и правеха живота им горчив с тежката работа над глина и тухли и с всяка полска работа, с всяка работа, на която ги караха с жестокост.

Изход 12:9

Не яжте от него недопечено, или сварено във вода, но яжте го изпечено на огън, главата с нозете и дробинето.

Изход 13:3

И рече Моисей на народа: помнете тоя ден, в който излязохте от Египет, от дома на робството, защото със силна ръка ви изведе Господ оттам, и не яжте квасно:

Изход 13:7

Безквасен хляб да ядеш седем дена, и да се не намира у тебе квасен хляб, и ни в едно твое място да се не намира у тебе квасно.

Изход 23:18

(Кога изгоня езичниците от лицето ти и разширя твоите предели), не изливай кръвта от жертвата Ми върху квасен хляб, и тлъстината от празничната Ми жертва да се не оставя до сутринта.

Изход 34:25

Кръвта от жертвата Ми върху квасник не изливай, и жертвата на празник Пасха да не пренощува до сутринта.

Исаия 53:10

Но Господу биде угодно да Го съкруши, и Той Го предаде на мъчение; а кога душата Му принесе умилостивна жертва, Той ще види дълговечно потомство, и волята Господня успешно ще се изпълнява чрез Неговата ръка.

Амос 4:5

Принасяйте за благодарствена жертва квасно, обаждайте за доброволните си приноси и разгласяйте за тях, защото вие това обичате, синове Израилеви, казва Господ Бог.

Захария 12:10

А върху дома Давидов и върху жителите иерусалимски ще излея дух на благодат и умиление, и те ще погледнат на Него, Когото те прободоха, и ще ридаят за Него, както се ридае за единороден син, и ще скърбят, както се скърби за първороден.

Матей 16:12

Тогава те разбраха, че Той им бе казал да се пазят не от хлебен квас, а от учението фарисейско и садукейско.

Матей 26:26

И когато ядяха, Иисус взе хляба и, като благослови, преломи го и, раздавайки на учениците, каза: вземете, яжте: това е Моето тяло.

Галатяни 5:9

Малко квас заквася цялото тесто.

Второзаконие 16:7

и опечи и изяж на онова място, което избере Господ, Бог твой, а на другия ден можеш да се върнеш и да влезеш в шатрите си.

Първо Солуняни 1:6

И вие станахте подражатели нам и Господу, като при много скърби приехте словото с радост от Духа Светаго,