Евреи 1:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И пак: „в начало Ти, Господи, си основал земята, и небесата са дело на Твоите ръце;

Más versiones

Цариградски

¹⁰ и пак: "В начале ти, Господи, си основал земята, и дело на твоите ръце са небесата:

Ревизиран

¹⁰ и пак: "В началото Ти, Господи, си основал земята, И дело на Твоите ръце е небето;

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Бог казва още: „В началото ти положи основите на земята, Господи, небесата са дело на твоите ръце.

Верен

¹⁰ И пак: „В началото Ти, Господи, си основал земята и дело на Твоите ръце са небесата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И още: „В началото Ти, Господи, сътвори основите на земята и небесата са създание на Твоите ръце.

Библия ревизирано издание

¹⁰ И пак: „В началото Ти, Господи, си основал земята и дело на Твоите ръце е небето;

Евреи 1:10 Referencias Cruzadas

Битие 1:1

В начало Бог сътвори небето и земята.

Псалми 19:1

Да те чуе Господ в скръбен ден, да те защити името на Бога Иаковов.

Притчи 8:29

когато даваше закон на морето, за да не преминават водите неговите граници, когато полагаше основите на земята, –

Исаия 40:12

Кой е изчерпал водите с шепата си и с педя е измерил небесата, и е вместил в мяра праха земен и претеглил на теглилка планините и на къпони – хълмовете?

Исаия 42:5

Тъй говори Господ Бог, Който е сътворил небесата и тяхното пространство, Който е разпрострял земята с нейните произведения, Който дава дихание на народа, що е на нея, и дух на ходещите по нея.

Исаия 48:13

Моята ръка основа земята, и Моята десница разпростря небесата; ще ги призова, – и те ще застанат наедно.

Исаия 51:13

и забравяш Господа, своя Творец, Който е прострял небесата и основал земята; и непрестанно, всеки ден се плашиш от яростта на притеснителя, като че той е готов да изтреби? Но де е яростта на притеснителя?

Исаия 51:6

Подигнете очи към небесата и погледнете на земята долу: защото небесата ще изчезнат като дим, и земята ще овехтее като дреха, и жителите ѝ също ще измрат; а Моето спасение ще пребъде вечно, и правдата Ми няма да престане.

Исаия 64:8

Но сега, Господи, Ти си наш Отец; ние сме глина, а Ти – наш ваятел, и всинца сме дело на Твоите ръце.

Йеремия 32:17

„о, Господи Боже! Ти сътвори небето и земята с Твоята голяма сила и простряна мишца; за Тебе няма нищо невъзможно;

Захария 12:1

Пророческо слово на Господа за Израиля. – Господ, Който разпростря небето, основа земята и образува духа на човека вътре в него, казва:

Второзаконие 4:19

и да не би ти, като погледнеш на небето и видиш слънцето, месечината и звездите (и) цялото небесно войнство, да се прелъстиш, та да им се поклониш и да им послужиш, защото Господ, Бог твой, ги е отредил за всички народи под цялото небе.

Евреи 12:27

Думите: „още веднъж“ означават, че колебливото, като сътворено, ще се измени, та да пребъдва неколебливото.

Откровение 3:14

И на ангела на лаодикийската църква напиши: тъй казва Амин, верният и истински свидетел, началото на Божието създание: