Деяния 18:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ И рече Господ на Павла във видение нощем: не бой се, но говори и не млъквай,

Más versiones

Цариградски

⁹ И рече Господ на Павла нощем във видение: Не бой се, но говори, и да не млъкнеш;

Ревизиран

⁹ И Господ каза на Павла нощем във видение: Не бой се, но говори и не млъквай;

Новият завет: съвременен превод

⁹ Една нощ Господ се яви в съня на Павел и му каза: „Не се страхувай и не мълчи, а говори,

Верен

⁹ И Господ каза на Павел нощем във видение: Не бой се, а говори и не млъквай,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Една нощ Господ рече във видение на Павел: „Не бой се, а говори и не спирай,

Библия ревизирано издание

⁹ И Господ каза на Павел нощем във видение: Не бой се, но говори и не млъквай;

Деяния 18:9 Referencias Cruzadas

Исаия 58:1

Викай високо, не се въздържай; дигни гласа си като тръба, и посочи на народа Ми беззаконието му, и на дома Иаковов – греховете му.

Йеремия 1:17

А ти препаши бедрата си и стани, та им кажи всичко, що ти заповядам; не бъди малодушен пред тях, за да те не поразя пред очите им.

Плачът на Йеремия 3:57

Ти се приближаваше, кога викнех към Тебе, и казваше: не бой се!

Йона 3:2

„стани, иди в Ниневия, град голям, и проповядвай в нея, което Аз ти заповядах“.

Михей 3:8

Но аз съм изпълнен със силата на Духа Господен, с правда и твърдост, за да изкажа на Иакова престъпленията му, и на Израиля – греха му.

Деяния 16:9

През нощта се яви на Павла видение: стоеше пред него един мъж, македонец, който го молеше и думаше: мини в Македония и ни помогни!

Деяния 18:10

защото Аз съм с тебе, и никой не ще посегне да ти стори зло; понеже имам много народ в тоя град.

Деяния 22:18

и Го видях да ми казва: побързай та излез скоро от Иерусалим, защото няма да приемат твоето свидетелство за Мене.

Деяния 23:11

През нощта яви му се Господ и рече: дерзай, Павле! И както свидетелствува за Мене и Иерусалим, тъй трябва да свидетелствуваш и в Рим.

Деяния 9:10

А в Дамаск имаше един ученик, на име Анания, комуто във видение Господ каза: Анание! Той отговори: ето ме, Господи!

Първо Коринтяни 9:1

Не съм ли апостол? Не съм ли свободен? Не съм ли видял Иисуса Христа, Господа нашего? Не сте ли вие мое дело в Господа?

Първо Солуняни 2:2

макар и пострадали и поругани попреди във Филипи, както знаете, ние дръзнахме в Бога нашего да ви проповядваме Божието благовестие с голям труд.