Второзаконие 32:40 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ Ще издигна към небето ръката Си и (кълна се в десницата Си и) казвам: жив съм довека!

Цариградски

⁴⁰ Защото аз дигам ръката си към небето И говоря: Жив съм аз във век,

Ревизиран

⁴⁰ Защото дигам ръката Си към небето И казвам: <Заклевам се> във вечния Си живот,

Верен

⁴⁰ Защото вдигам ръката Си към небето и казвам: Жив съм Аз до века!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ Ето издигам десницата Си към небето и заявявам: „Жив съм за вечни времена!“

Библия ревизирано издание

⁴⁰ Защото вдигам ръката Си към небето и заявявам: Заклевам се във вечния Си живот,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁰ Защото вдигам ръката Си към небето и казвам: Заклевам се във вечния Си живот,

Второзаконие 32:40 Referencias Cruzadas

Битие 14:22

Но Аврам рече на содомския цар: дигам ръката си към Господа Бога Всевишни, Владетеля на небето и земята,

Битие 21:33

И насади (Авраам) при Вирсавия дъбрава, и призова там името на Господа, Вечния Бог.

Второ Царе 22:47

Жив е Господ и благословен моят Защитник! Да бъде превъзнесен Бог, прибежище на моето спасение,

Псалми 144:11

да проповядват славата на Твоето царство и да разказват за Твоето могъщество,

Псалми 144:8

Щедър и милостив е Господ, дълготърпелив и многомилостив.

Изход 6:8

и ще ви въведа в оная земя, за която Аз, като дигнах ръка, клех се да я дам на Авраама, Исаака и Иакова, и ще ви я дам за наследство. Аз съм Господ.

Йеремия 4:2

И ще се кълнеш: жив Господ! в истина, съд и правда; и народите от Него ще се благославят и с Него ще се хвалят.

Йеремия 44:26

Затова изслушайте словото Господне, вие, всички иудеи, които живеете в Египетската земя: ето, Аз се заклех във великото Мое име, казва Господ, че в цяла Египетска земя не ще се вече произнася Моето име от устата на кой и да било иудеин, който да казва: „жив Господ Бог!“

Йезекиил 20:5

и им кажи: тъй казва Господ Бог: в оня ден, в който избрах Израиля и, като подигнах ръката Си, заклех се в племето на Иакововия дом, открих им се в земята Египетска и, като подигнах ръка, казах им: „Аз съм Господ, Бог ваш“, –

Йезекиил 20:6

в оня ден, като подигнах ръката Си, Аз им се заклех да ги изведа из земята Египетска в земя, която Аз за тях избрах, в която тече мед и мляко, украса на всички земи,

Йезекиил 21:4

А за да изтребя у тебе праведен и нечестив, Моят меч ще излезе из ножницата си против всяка плът от юг до север.

Йезекиил 21:5

И всяка плът ще узнае, че Аз, Господ, съм изтеглил Моя меч из ножницата му, и той вече няма да се върне.

Числа 14:21

но жив съм Аз, (и винаги живее името Ми,) и цялата земя е пълна със славата Господня:

Откровение 4:10

двайсет и четирите старци падаха пред Седналия на престола, покланяха се на Живеещия вовеки веков и полагаха венците си пред престола, казвайки:

Откровение 4:9

А когато животните въздаваха слава, чест и благодарност на Седналия на престола, на Живеещия вовеки веков,