Второ Летописи 11:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² Ровоам постави Авия, Маахин син, за глава (и) княз над братята му, защото искаше да го възцари.

Цариградски

²² и постави Ровоам Авия син на Мааха княз да началствува над братята си, защото мислеше да го направи цар.

Ревизиран

²² и Ровоам постави Маахиния син Авия за княз да началствува над братята си, защото <мислеше> да го направи цар.

Верен

²² И Ровоам постави Авия, сина на Мааха, за глава, за първенец сред братята си, защото мислеше да го направи цар.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Затова той определи Авия, сина на Мааха, за пръв сред братята му и мислеше да го направи цар.

Библия ревизирано издание

²² Ровоам постави Маахиния син Авия за княз да началства над братята си, защото мислеше да го направи цар.

Второ Летописи 11:22 Referencias Cruzadas

Битие 22:24

и наложницата му, на име Реума, тъй също роди: Теваха, Гахама, Тахаша и Мааха.

Първо Летописи 29:1

Тогава цар Давид каза на цялото събрание: син ми Соломон, едничкият, когото Бог избра, е млад и нежен, а делото е велико, защото това здание не е за човек, а за Господа Бога.

Второ Летописи 11:23

Работейки благоразумно, той разпрати всичките си синове по всички земи на Иуда и Вениамина, по всички укрепени градове, даде им голяма издръжка и за тях доведе много жени.