Съдии 9:46 - Библия ревизирано издание

⁴⁶ А всички мъже, които бяха в сихемската кула, като чуха за това, влязоха в укреплението на капището на бога си Верит.

Цариградски

⁴⁶ И като чуха това всичките мъже на Сихемския стълп, влязоха в твърдела на дома на бога си Верита.

Ревизиран

⁴⁶ А всичките мъже на сихемската кула, като чуха това, влязоха в укреплението на капището на бога си Верита.

Верен

⁴⁶ А когато всичките жители на сихемската кула чуха това, те влязоха в укреплението на храма на бога си Верит.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ Като чуха това, всички, които се намираха в крепостта на Сихем, отидоха в крепостта на капището на Ваал-Верит.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ Като чуха това, всички, които бяха в кулата Сихемска, отидоха в кулата на капището на Ваал Верита.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁶ А всички жители на Сихемската кула, като чуха това, влязоха в укреплението на капището на бога си Берит.

Съдии 9:46 Referencias Cruzadas

Трето Царе 8:26

И така, сега, Боже Израилев, нека се потвърди словото, което си говорил на слугата Си, баща ми, Давид.

Псалми 115:8

Подобни на тях ще станат онези, които ги правят, както и всеки, който уповава на тях.

Исаия 37:38

А докато се кланяше в светилището на бога си Нисрох, неговите синове Адрамелех и Сарасар го убиха с меч; и побегнаха в Араратската земя. А вместо него се възцари синът му Есарадон.

Иисус Навин 10:18

Исус каза: Струпайте големи камъни при входа на пещерата и поставете хора при нея да ги пазят;

Съдии 8:33

А когато Гедеон умря, израилтяните пак се обърнаха и блудстваха след ваалимите, поставиха си Ваалверит за бог.

Съдии 9:27

И като излязоха на полето, обраха лозята си, изтъпкаха гроздето и много доволни отидоха в капището на своя бог, ядоха, пиха и проклеха Авимелех.

Съдии 9:4

И му дадоха седемдесет сребърници от капището на Ваалверит. С тях Авимелех нае безделници и скитници, които го последваха.

Съдии 9:47

И съобщиха на Авимелех, че всички мъже от сихемската кула се били събрали.