Съдии 9:47 - Библия ревизирано издание

⁴⁷ И съобщиха на Авимелех, че всички мъже от сихемската кула се били събрали.

Цариградски

⁴⁷ И извести се на Авимелеха че се събраха всичките мъже в Сихемовия стълп.

Ревизиран

⁴⁷ И извести се на Авимелеха, че всичките мъже от сихемската кула се били събрали.

Верен

⁴⁷ И на Авимелех се съобщи, че всичките жители на сихемската кула са се събрали.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ Известено беше на Авимелех, че там са се събрали всички, които бяха в крепостта на Сихем.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁷ Обадиха на Авимелеха, че там се събрали всички, които бяха в кулата Сихемска.

Съдии 9:47 Referencias Cruzadas

Съдии 9:46

А всички мъже, които бяха в сихемската кула, като чуха за това, влязоха в укреплението на капището на бога си Верит.

Съдии 9:48

Тогава Авимелех се изкачи на хълма Салмон заедно с целия народ, който беше с него. Авимелех взе брадва в ръка и отсече клон от едно дърво, вдигна го и като го сложи на рамото си, каза на народа, който беше с него: Каквото видяхте, че направих аз, бързо направете и вие.