Съдии 5:24 - Библия ревизирано издание

²⁴ Благословена нека бъде повече от всички жени Яил, жената на Хевер кенееца; повече от всички жени, живеещи в шатри, нека бъде благословена.

Цариградски

²⁴ Благословена нека е повече от жените Яил, жената на Хевера Кенееца, Над жените в шатрите нека е благословена.

Ревизиран

²⁴ Благословена нека бъде повече от всички жени Яил, жената на Хевера кенееца; Повече от всички жени <живеещи> в шатри нека бъде благословена.

Верен

²⁴ Най-благословена между жените е Яил, жената на кенееца Хевер; най-благословена е тя от жените в шатри.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Да бъде благословена между жените Яил, жената на кенееца Хевер, да бъде благословена между жените в шатрите!

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Да бъде благословена между жените Иаил, жената на кенееца Хевера, между жените в шатрите да бъде благословена!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Благословена нека бъде повече от всички жени Яел, жената на Хебер кенееца; повече от всички жени живеещи в шатри, нека бъде благословена.

Съдии 5:24 Referencias Cruzadas

Битие 14:19

и го благослови, като каза: Благословен да бъде Аврам от Всевишния Бог, Създател на небето и на земята;

Притчи 31:31

Дайте ѝ от плода на ръцете ѝ и делата ѝ нека я хвалят в портите.

Лука 1:28

И като дойде ангелът при нея, каза: Здравей, благодатна! Господ е с тебе; благословена си ти между жените.

Лука 1:42

и след като извика със силен глас, каза: Благословена си ти между жените и благословен е плодът на твоята утроба!

Съдии 4:17

Сисара избяга пеш в шатъра на Яил, жената на кенееца Хевер, тъй като имаше мир между асорския цар Явин и дома на кенееца Хевер.

Съдии 4:19

А той я помоли: Дай ми, моля те, да пия малко вода, защото ожаднях. И тя развърза мях с мляко и му даде да пие; и пак го покри.

Съдии 5:25

Вода поиска той; тя му даде мляко, масло донесе във великолепна чаша.