Римляни 7:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ намерих, че самата заповед, която беше дадена да докара живот, ми докара смърт.

Más versiones

Цариградски

¹⁰ И заповедта която се даде за живот, тя ми се намери за смърт.

Ревизиран

¹⁰ намерих, <че самата> заповед, която <бе назначена> да докара живот, докара ми смърт.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ и аз умрях. Така заповедта, чието предназначение бе да донесе живот, ми донесе смърт,

Верен

¹⁰ и самата заповед, дадена за живот, ми се оказа за смърт.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ но аз умрях. И се оказа, че заповедта, дадена за живот, ми донесе смърт,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ пък аз умрях; и оказа се, че заповедта, дадена за живот, ми послужи за смърт,

Римляни 7:10 Referencias Cruzadas

Йезекиил 20:11

И им дадох наредбите Си и ги запознах със законите Си, които като изпълнява човек, ще живее чрез тях.

Йезекиил 20:13

Но Израилевият дом въстана против Мене в пустинята; не постъпваха според наредбите Ми, а отхвърлиха законите Ми, които като изпълнява човек, ще живее чрез тях, и твърде много оскверниха съботите Ми. Тогава реших да излея яростта Си върху тях в пустинята, за да ги изтребя.

Йезекиил 20:21

Обаче синовете въстанаха против Мене; не постъпваха според наредбите Ми, нито опазиха законите Ми да ги изпълняват, които ако изпълнява човек, ще живее чрез тях, и оскверниха съботите Ми. Тогава реших да излея яростта Си върху тях, за да изчерпя гнева Си против тях в пустинята.

Левит 18:5

Затова пазете наредбите Ми и законите Ми, чрез които, ако човек прави това, ще живее. Аз съм Йехова.

Римляни 10:5

Защото Моисей пише, че човек, който върши правдата, която е чрез пазенето на закона, ще живее чрез нея.

Римляни 4:15

понеже законът докарва не обещание, а гняв; а където няма закон, там няма престъпление.

Римляни 7:9

И аз някога бях жив без закон, но когато дойде заповедта, грехът оживя, а пък аз умрях:

Второ Коринтяни 3:7

Но ако служението на онова, което докарва смърт, написано с букви, издълбани на камък, стана с такава слава, че израилтяните не можеха да гледат Моисей в лице поради блясъка на лицето му, който впрочем преминаваше,

Галатяни 3:12

а законът не действа чрез вяра, но казва: „Който върши това, което заповядва законът, ще живее чрез него.“