Първо Царе 22:12 - Библия ревизирано издание

¹² Саул каза: Слушай сега, сине Ахитовов. А той отговори: Ето ме, господарю мой.

Цариградски

¹² И рече Саул: чуй сега, сине Ахитовов. А той отговори: Ето ме, господарю мой.

Ревизиран

¹² И рече Саул: Слушай сега, сине Ахитовов. А той отговори: Ето ме, господарю мой.

Верен

¹² И Саул каза: Слушай сега, сине на Ахитов! А той отговори: Ето ме, господарю мой.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² И Саул каза: „Чуй, сине на Ахитув!“ А този отвърна: „Ето ме, господарю мой.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И Саул рече: чуй, сине Ахитувов! Тоя отговори: ето ме, господарю.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² И рече Саул: Слушай сега, сине Ахитовов. А той отговори: Ето ме, господарю мой.

Първо Царе 22:12 Referencias Cruzadas

Второ Царе 1:7

И като погледна зад себе си, той ме видя и ме повика. Аз отговорих: Ето ме.

Второ Царе 9:6

И когато Мемфивостей, син на Йонатан, Сауловия син, дойде при Давид, падна на лице и се поклони. И Давид каза: Мемфивостей! А той отговори: Аз съм, твоят слуга.

Исаия 65:1

Дадох достъп на онези, които не питаха за Мене; бях близо до онези, които не Ме търсеха. Ето Ме! Ето Ме! – казах на народ, който не призоваваше името Ми.

Първо Царе 22:11

Тогава царят прати да повикат свещеника Ахимелех, Ахитововия син, и целия му бащин дом, свещениците, които бяха в Ноб. И те всички дойдоха при царя.

Първо Царе 22:13

И Саул му каза: Защо направихте заговор против мене, ти и Есеевият син, и ти си му дал хляб и меч, и си се допитал до Бога за него, за да се вдигне против мен и да постави засада, както днес?

Първо Царе 22:7

Саул каза на слугите, които стояха около него: Чуйте сега, вениаминци! Есеевият син ще даде ли на всички ви ниви и лозя, ще постави ли всички ви хилядници и стотници,